Перевод текста песни Born on Judgment Day - Helloween

Born on Judgment Day (оригинал)

My mother died close to me
And while I lie sobbin' here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here…
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all…
Nobility has left mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Solos: Both — Weiki — Dani — Markus — Sascha — both
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you

Рожденный в Судный день (перевод)

Моя мать умерла рядом со мной
И пока я рыдаю здесь
Этот мир рушится от страха
Армии миньонов - это все, что я вижу
Существам в муках некуда бежать
Живя своими кошмарами, падение от благодати
И вот я стою здесь…
Я родился в судный день
И у меня нет слов, чтобы сказать
Не знаю, глупо или плохо
Мне так грустно
Но все же я пою эту песню для тебя
Рядом со мной нет никого
я вздрагиваю устало
Совсем нищий и все такое…
Благородство покинуло человечество
Превратились в стервятников, растерянные глаза
Толкнул в пропасть, закрученный вихрь
Под кроваво-красным небом
Я родился в судный день
И у меня нет слов, чтобы сказать
Не знаю, глупо или плохо
Мне так грустно
Но все же я пою эту песню для тебя
Соло: Оба — Вейки — Дани — Маркус — Саша — оба
Я родился в судный день
И у меня нет слов, чтобы сказать
Не знаю, глупо или плохо
Мне так грустно
Но все же я пою эту песню для тебя