Перевод текста песни Back Against The Wall - Helloween

Back Against The Wall (оригинал)

Can you see now where I stand, my friend?
Will you offer me your helping hand?
And will you cross the void and speak the words?
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
I can hear it coming closer now
Blaring silence of the dark below
Under my feet I feel it slide like sand
A frequent crushing down
Again, again, again and again
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the wall
Will you cross the void of pride?
Then speak the words
Rush, I’m begging you, it hurts
It hurts, it hurts, yes it hurts
I’m standing back against the wall
Dare I to move I’ve got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I’m standing back against the wall
Back against the… wall
— Get back
Back against the… wall
— Get back
Get back, back against the wall!!!

Спиной К Стене (перевод)

Теперь ты видишь, где я стою, друг мой?
Ты предложишь мне руку помощи?
И ты пересечешь пустоту и произнесешь слова?
Раш, я умоляю тебя, это больно
Больно, больно, больно
Я стою спиной к стене
Смею ли я двигаться, я должен упасть
Мое сердце ослеплено светом
Я закрываю глаза навсегда
Не может повернуть налево, может не повернуть направо
Я чувствую разрыв со всех сторон
Я стою спиной к стене
Спиной к стене
Я слышу, как он приближается сейчас
Ревущая тишина темноты внизу
Под ногами я чувствую, как он скользит, как песок
Частый сокрушительный удар
Снова, снова, снова и снова
Я стою спиной к стене
Смею ли я двигаться, я должен упасть
Мое сердце ослеплено светом
Я закрываю глаза навсегда
Не может повернуть налево, может не повернуть направо
Я чувствую разрыв со всех сторон
Я стою спиной к стене
Спиной к стене
Вы пересечете пустоту гордыни?
Затем произнесите слова
Раш, я умоляю тебя, это больно
Больно, больно, да больно
Я стою спиной к стене
Смею ли я двигаться, я должен упасть
Мое сердце ослеплено светом
Я закрываю глаза навсегда
Не может повернуть налево, может не повернуть направо
Я чувствую разрыв со всех сторон
Я стою спиной к стене
Спиной к… стене
— Вернись
Спиной к… стене
— Вернись
Назад, спиной к стене!!!