Перевод текста песни As Long as I Fall - Helloween

As Long as I Fall (оригинал)

I close my eyes so I don't have to see
I shut my heart and tell my mind to run and flee

Once I was flying high
I touched the sky

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

Would I have time to change reality
I would become the man
The man I could never be

Oh my God please tell me
How to break free
Once I was flying high
I touched the sky

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

As long as I fall
I got no reason to care
As long as I fall
I got no problem to bear
I don't need to bother what I did or did not
I would cry out in pain, but:

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
I don't need to face
No blame or disgrace
No reason to change at all
As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

Пока я падаю (перевод)

Я закрываю глаза, чтобы не видеть.
Я закрываю свое сердце, чтобы мысленно спастись бегством.

Когда-то я парил в вышине,
Доставая до небес.

Пока я падаю
И не разбился о землю,
Пока я падаю,
Я в безопасности.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать голос совести,
Пока я падаю.

Будет ли у меня время изменить реальность...
Я мог бы стать человеком,
Которым не мог быть прежде.

О Господь, пожалуйста, скажи мне,
Как стать независимым.
Когда-то я парил в вышине,
Доставая до небес.

Пока я падаю
И не разбился о землю,
Пока я падаю,
Я в безопасности.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать голос совести,
Пока я падаю.

Пока я падаю,
У меня нет причины для тревоги.
Пока я падаю,
У меня нет проблем.
Мне не нужно беспокоится о сделанном и несделанном.
Я буду кричать от боли, но:

Пока я падаю
И не разбился о землю,
Пока я падаю,
Я в безопасности.
Мне не страшны
Упреки и позор.
Нет причин изменяться.
Пока я падаю
И не разбился о землю,
Пока я падаю,
Я в безопасности.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать голос совести,
Пока я падаю.