Перевод текста песни Another Shot of Life - Helloween

Another Shot of Life (оригинал)

I am no stranger to darkness
I am no stranger to pain
I had to suffer 'till I went insane
Learning from pain and from heartaches
How to forgive and forget
Never give up 'cause life goes on again
Pushed all around I can’t take it no more
Don’t tell me how to behave
Won’t hide away I can make it for sure
I will survive, I will live my own life
Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There’s no place to hide for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny
If you feel strange and emotional
Carrying the weight of the world
Open your soul and let the spirit in
It’s not the end of the rainbow
It’s not the end of the line
Your time will come and you will rise again
Pushed all around I can’t take it no more
Don’t tell me how to behave
Won’t hide away I can make it for sure
I will survive, I will live my own life
Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There’s no place to hide for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny
Shot of life (4x)
I’m leaving all my pain away
My sorrows are not here to stay
Tomorrow comes another day
Another hope, another try
Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There’s no place to hide for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny

Еще один кадр из жизни (перевод)

Я не новичок в темноте
Я не новичок в боли
Мне пришлось страдать, пока я не сошла с ума
Учиться на боли и на страданиях
Как простить и забыть
Никогда не сдавайся, потому что жизнь снова продолжается
Толкнул все вокруг, я больше не могу этого терпеть
Не говори мне, как себя вести
Не буду прятаться, я точно смогу
Я выживу, я буду жить своей жизнью
Выстрел жизни
Я сделаю еще один снимок жизни
Я сыграл свою гордость
Мне негде спрятаться
Выстрел жизни
я возьму другой
Выстрел жизни
Выстрел жизни
«Пока я не найду свою судьбу
Если вы чувствуете себя странно и эмоционально
Неся вес мира
Открой свою душу и впусти дух
Это не конец радуги
Это не конец линии
Твое время придет, и ты снова встанешь
Толкнул все вокруг, я больше не могу этого терпеть
Не говори мне, как себя вести
Не буду прятаться, я точно смогу
Я выживу, я буду жить своей жизнью
Выстрел жизни
Я сделаю еще один снимок жизни
Я сыграл свою гордость
Мне негде спрятаться
Выстрел жизни
я возьму другой
Выстрел жизни
Выстрел жизни
«Пока я не найду свою судьбу
Выстрел жизни (4x)
Я оставляю всю свою боль
Мои печали не здесь, чтобы остаться
Завтра наступит еще один день
Еще одна надежда, еще одна попытка
Выстрел жизни
Я сделаю еще один снимок жизни
Я сыграл свою гордость
Мне негде спрятаться
Выстрел жизни
я возьму другой
Выстрел жизни
Выстрел жизни
«Пока я не найду свою судьбу