Перевод текста песни All Over The Nations - Helloween

All Over The Nations (оригинал)

I keep wondering all these days
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime — parted, together
Will be all the same
Many things to make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endevours
Leave me where I stand
You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can’t deny
Lets give each other certainty
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
Don’t you feel too hypnotized
Or keep your future jeopardized
So whats accomplished crying for nothing?
Skip depression now
Come, arise and take me higher
No more lies, and every soul can see
We’re incarnate sincerety
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one

Во Всех Странах (перевод)

Я продолжаю задаваться вопросом все эти дни
Как процветать, когда мы сбиваемся с пути
Год, целая жизнь — врозь, вместе
Будет все равно
Много вещей, которые меня огорчают
Некоторые даже могут свести меня с ума
Просто страх навсегда
Больше никаких усилий
Оставь меня там, где я стою
Вы здесь
И заставь меня чувствовать себя так высоко
День за днем
Что-то, что нельзя отрицать
Давайте дадим друг другу уверенность
Во всех странах мелодии оживают
Победители и проигравшие, мы все одинаковы
Неважно, правда не великая тайна
Мы все растворяемся в одном
Вы не чувствуете себя слишком загипнотизированным
Или держите свое будущее под угрозой
Так что же получилось плакать по пустякам?
Пропустить депрессию сейчас
Приди, встань и подними меня выше
Нет больше лжи, и каждая душа может видеть
Мы воплощенная искренность
Во всех странах мелодии оживают
Победители и проигравшие, мы все одинаковы
Неважно, правда не великая тайна
Мы все растворяемся в одном
Во всех странах мелодии оживают
Победители и проигравшие, мы все одинаковы
Неважно, правда не великая тайна
Мы все растворяемся в одном