Перевод текста песни Not Ever Coming Home - Hellogoodbye

Not Ever Coming Home (оригинал)

It was the shortest day of autumn
Until the moment that I caught on
That it hurts to be forgotten
I was so scared to try to kiss you
Now we were scared he’d finally missed you
But you’re very fine, a bit used
But it’s not fair
That your love should move so slow
Like the faintest starlight’s glow
Which moves swiftly, oh I know
It’s just got oh so far to go.
So I sent some letters to her
But they missed and went right through her
Though I couldn’t find them truer.
And it’s not fair
That your love should strike so weak
And our affections feel so meek
And our futures seem so bleak
And oh we’ve got so far to go
We’re not ever coming home

Никогда Не Вернусь Домой (перевод)

Это был самый короткий день осени
До того момента, как я понял
Что больно быть забытым
Я так боялся пытаться поцеловать тебя
Теперь мы боялись, что он наконец соскучился по тебе
Но ты в порядке, немного привык
Но это несправедливо
Что твоя любовь должна двигаться так медленно
Как самый слабый свет звезды
Что движется быстро, о, я знаю
До него еще далеко.
Поэтому я отправил ей несколько писем
Но они промахнулись и прошли сквозь нее
Хотя я не мог найти их более правдивыми.
И это несправедливо
Что твоя любовь должна быть такой слабой
И наши привязанности такие кроткие
И наше будущее кажется таким мрачным
И о, нам так далеко идти
Мы никогда не вернемся домой