Перевод текста песни Betrayed By Bones - Hellogoodbye

Betrayed By Bones (оригинал)

Oh, how could it be
That tendons bound to bones within my feet
Were bound to believe
That they should move themselves to up and leave?
I should say that I’m sorry on their behalf
I should say something funny
But you will not laugh
Oh, I didn’t see
The steps I took had taken you from me
Where would we be
If I let myself be swept away to sea?
I would cry out to tell you
But you’d not be there
I would cry out to tell you
But you wouldn’t care
I could lead a stationary life and you will see
You’ll believe my love is carried to you by my feet
My bones are wrong, sometimes
Sometimes, bones are wrong
I know I’m not leaving
I know, I believe it
Oh, how could it be
Those teeny little things within your knees
Bring you to me?
And they can keep on moving when you sleep
I know I’m not leaving you all alone
I know, I believe it and so do my bones
And so do my bones
And so do my bones
I could lead a stationary life and you will see
You’ll believe my love is carried to you by my feet
My bones are wrong, sometimes
Sometimes, bones are wrong

Преданный Костями (перевод)

О, как это могло быть
Эти сухожилия связаны с костями в моих ногах
Были обязаны верить
Что они должны подняться и уйти?
Я должен сказать, что я сожалею от их имени
Я должен сказать что-нибудь смешное
Но ты не будешь смеяться
О, я не видел
Шаги, которые я предпринял, увели тебя от меня.
Где бы мы были
Если я позволю унести себя в море?
Я бы закричал, чтобы сказать тебе
Но тебя бы там не было
Я бы закричал, чтобы сказать тебе
Но тебе было бы все равно
Я мог бы вести неподвижный образ жизни, и вы увидите
Ты поверишь, что моя любовь несет к тебе мои ноги
Мои кости неправильные, иногда
Иногда кости ошибаются
Я знаю, что не уйду
Я знаю, я верю в это
О, как это могло быть
Эти маленькие штучки в твоих коленях
Привести тебя ко мне?
И они могут продолжать двигаться, когда вы спите
Я знаю, что не оставлю тебя одну
Я знаю, я верю в это, и мои кости тоже
И мои кости тоже
И мои кости тоже
Я мог бы вести неподвижный образ жизни, и вы увидите
Ты поверишь, что моя любовь несет к тебе мои ноги
Мои кости неправильные, иногда
Иногда кости ошибаются