Перевод текста песни Would It Kill You? - Hellogoodbye

Would It Kill You? (оригинал)

Would it kill you just to let it all work out?
Trying so hard just to break it down
I somehow didn’t see it 'til just now, 'til now
Spent that summer feeling sorry
Like I thought I’d never get to September
So I loafed around, intent to wait for it
Oh, things were shaping up to take a while
All that waiting, not a single smile
Oh, and it’s so hard
To spend all winter
Wanting summer like you couldn’t bear the cold
Six months later, it’s a bummer
Like it instantly got old
Oh, things were playing out just like I thought
No sense staying bent over what’s not
Oh, is it so hard?
Would it kill you just to let it all work out?
Trying so hard just to break it down
I somehow didn’t see it 'til just now, 'til now
One day you knew
You were letting every worthwhile breath
Just pass right through you
With each one, you drew nearer to your death
I’ve got so much on my plate
Sometimes, I try not to let it bog me down, I know
Oh, everybody told me so
Would it kill you just to let it all work out?
Trying so hard just to break it down
I somehow didn’t see it 'til just now, 'til now
Would it kill you just to let it all work out?
Trying so hard just to break it down
I somehow didn’t see it 'til just now, oh no!

Это Убьет Тебя? (перевод)

Это убьет вас, просто чтобы все получилось?
Пытаясь так трудно просто сломать его
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор
Провел это лето, чувствуя сожаление
Как будто я думал, что никогда не доберусь до сентября
Так что я бездельничал, намереваясь дождаться этого.
О, все складывалось, чтобы занять некоторое время
Все это ожидание, ни единой улыбки
О, и это так сложно
Чтобы провести всю зиму
Желая лета, как будто ты не выносишь холода
Шесть месяцев спустя это облом
Как будто он мгновенно состарился
О, все происходило так, как я думал
Нет смысла сгибаться над тем, чего нет
О, это так сложно?
Это убьет вас, просто чтобы все получилось?
Пытаясь так трудно просто сломать его
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор
Однажды ты знал
Вы позволяли каждому достойному дыханию
Просто пройди сквозь тебя
С каждым ты приближался к смерти
У меня так много на моей тарелке
Иногда я стараюсь не позволять этому увлечь меня, я знаю
О, мне все так говорили
Это убьет вас, просто чтобы все получилось?
Пытаясь так трудно просто сломать его
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор
Это убьет вас, просто чтобы все получилось?
Пытаясь так трудно просто сломать его
Я как-то не видел его до сих пор, о нет!