Перевод текста песни I Never Can Relax - Hellogoodbye

I Never Can Relax (оригинал)

I saw the city
From the window of an airplane
(I got bummed and I thought
There’s nothing except for a lot)
I was too anxious
To get anything accomplished
(My mind floated around
While I tried pulling it down)
But I never can
I have so many things
That I can’t find a place for
(My head got overrun and
These things are no more fun)
I tried to shake it
But it shook me down completely
(There's no telling right now
But I tried spelling it out)
Oh I fall asleep
But not so easily
As I might
Oh I try to keep
Every little thing
In mind
I poured out all my heart
And that’s not the saddest part
All this time
I had thought
There’d be more
But oh it was like
There was nothing to pour
But oh I can’t be sure
(Oh, I never can relax)
Oh I fall asleep
But not so easily
As I might
Oh I try to keep
Every little thing
In mind
(Oh, I never can relax)

Я Никогда Не Могу Расслабиться (перевод)

я видел город
Из окна самолета
(Я расстроился и подумал
Ничего, кроме многого)
я был слишком взволнован
Чтобы добиться чего-либо
(Мой разум плавал вокруг
Пока я пытался стянуть его вниз)
Но я никогда не могу
У меня так много вещей
Что я не могу найти место для
(Моя голова была переполнена и
Эти вещи больше не интересны)
Я пытался встряхнуть его
Но это потрясло меня полностью
(Сейчас ничего не скажешь
Но я попытался написать это)
О, я засыпаю
Но не так просто
Как я мог бы
О, я стараюсь держать
Каждая маленькая вещь
В уме
Я излил все свое сердце
И это не самое печальное
Все это время
Я думал
Было бы больше
Но это было похоже на
Нечего было наливать
Но я не уверен
(О, я никогда не могу расслабиться)
О, я засыпаю
Но не так просто
Как я мог бы
О, я стараюсь держать
Каждая маленькая вещь
В уме
(О, я никогда не могу расслабиться)