Перевод текста песни Shit (Is Gonna Hit the Fan) - Hellion

Shit (Is Gonna Hit the Fan) (оригинал)

So you had a couple of heart breaks
Dude!
That was your mistake!
Is this how, how you treat your good friend?
Your lies are coming to an end!
You’re a legend, a legend in your own mind!
Such a legend, a legend in the lunch line!
I’m tired of hearin' stories
About all the things you’re gonna do
Mr Opportunity!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Joe spectator, Mr. Masturbator
Tired of hearin' stories
Hell it’s getting thick in here!
Rowing round with one oar
Who the hell the stories for?
Your lies are coming to an end
You’re a dog without a bone
Barking up the wrong tree
Lights are on, but nobody’s at home
Rowing round with one oar
Now who the hell’s your story for?
Mr. Opportunity
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you gotta believe that
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Too much talkin' and not enough action
Gotta make yourself available
You wonder why you get a bad reaction
Gotta be relia-BULL!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long

Дерьмо (Собирается ударить по вентилятору) (перевод)

Итак, у вас была пара разбитых сердец
Чувак!
Это была твоя ошибка!
Вот как, как ты относишься к своему хорошему другу?
Твоей лжи приходит конец!
Ты легенда, легенда в своем собственном воображении!
Такая легенда, легенда в обеденной очереди!
Я устал слушать истории
Обо всем, что ты собираешься делать
Мистер Возможность!
Дерьмо попадет в вентилятор --- пусть летит
Дерьмо попадет в вентилятор --- всю ночь, ты знаешь
Дерьмо попадет в вентилятор --- ты должен заставить его летать сейчас
Дерьмо поразит вентилятор --- всю ночь
Джо зритель, мистер мастурбатор
Устали слушать истории
Черт, здесь становится тесно!
Гребля одним веслом
Для кого эти истории?
Твоя ложь подходит к концу
Ты собака без кости
Лаять не на то дерево
Свет горит, но никого нет дома
Гребля одним веслом
Теперь, для кого, черт возьми, твоя история?
Мистер Возможность
Дерьмо попадет в вентилятор --- пусть летит
Дерьмо попадет в вентилятор --- всю ночь, ты знаешь
Дерьмо попадет в вентилятор --- ты должен поверить, что
Дерьмо поразит вентилятор --- всю ночь
Слишком много разговоров и мало действий
Должен сделать себя доступным
Вы удивляетесь, почему у вас плохая реакция
Должен быть relia-BULL!
Дерьмо попадет в вентилятор --- пусть летит
Дерьмо попадет в вентилятор --- всю ночь, ты знаешь
Дерьмо попадет в вентилятор --- ты должен заставить его летать сейчас
Дерьмо поразит вентилятор --- всю ночь