Перевод текста песни The Black Book (From 'Black Book' 1990) - Hellion

The Black Book (From 'Black Book' 1990) (оригинал)

There came a time I’d had all I could take
Life on the edge, my mind about to break
Parents said they’d warned me and my friends said
It’s a shame
Doctor said the stress was playing tricks upon my brain
Doctor he told me I had to get away
Climbed a jet liner, bound for the UK
Resting in the countryside, L.A. far behind
Something deep inside was playing tricks in side my mind
Tricks inside my mind
There in the wall it lay throughout the years
Pages of secrets, the source of all their fears
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re running out of sight
Hiding from the light
Nightmares waken me at night
Shadows hiding from the night
Old parchment pages that crack when opened wide
There in the Black Book the magic came alive
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re hiding out of sight
Welcoming the night
Shadows waken me at night
See the Black Book come alive

Черная книга (Из "Черной книги" 1990 года) (перевод)

Настало время, когда у меня было все, что я мог взять
Жизнь на грани, мой разум вот-вот сломается
Родители сказали, что предупреждали меня, а мои друзья сказали
Это позор
Доктор сказал, что стресс сыграл злую шутку с моим мозгом.
Доктор, он сказал мне, что мне нужно уйти
Поднялся на реактивный лайнер, направляющийся в Великобританию.
Отдых в сельской местности, Лос-Анджелес далеко позади
Что-то глубоко внутри меня обманывало
Трюки в моей голове
Там в стене он лежал годами
Страницы секретов, источник всех их страхов
Скрытые причины, сверкающие глаза, что-то не так
Что вы можете сделать, когда вы убегаете из виду
Скрытие от света
Кошмары будят меня по ночам
Тени прячутся от ночи
Старые пергаментные страницы, которые трескаются при широком открытии
Там, в Черной книге, ожила магия
Скрытые причины, сверкающие глаза, что-то не так
Что вы можете сделать, когда прячетесь с глаз долой?
Приветствуя ночь
Тени будят меня ночью
Смотрите, как Черная книга оживает