Перевод текста песни Runaway Sambo - Hell Razah

Runaway Sambo (оригинал)

Run, man… hurry up, hurry up
They coming, they coming, man!
Keep going, keep going
Move, move, move, move, hurry up
Move, move… don’t stop, don’t stop
Hurry up, man… move, move, move, move
They gon' kill us, hurry up… uh
18 to 28…
They got a bounty on my head and a tag for your toe
I’m here to sing a song, til they let my people go
Real about, turn about, my chrome forty four
Everytime I pull it out, it’s fuck Jim Crow…
It’s like Moses and Pharaoh, now it’s the Big Apple
I’m just a runaway slave, these devils can’t tackle
We slippin' out of handcuffs and breaking out of shackles
I’m Nat Turner in the mind of a time capsule
We not no Buckwheats or Little Rascals
Or Diff’rent Strokes, or whatever have you (watch your mouth)
A lil' fame… a record deal don’t make your freedom
If man don’t live by bread alone, how we gonna feed him
So I choose to bring the truth about the seed of Edem
But they swift with cunning words, and they still deceive 'em
Your best rapper swinging 'yes, master', when they beat 'em
Chris Columbus came with a fungus, recognize ya’ll in strength in numbers
They went from cowboys to bounty hounters, the FBI’s hopping out of Hummers
Taking your kids and your grandmothers
Your niece and nephews, and your baby brothers
Abraham Lincoln’s and nigga lovers…
No matter how you see it
They try’nna tell me I can’t blow, cuz I ain’t tapdancing like Sambo
My pants low from that Black Market commando
I stand poor righteneous, truth and straight facts
Whoever ain’t runaway slaves’ll get snatched
Keep going… keep going…
While it’s wars in Lebanon, I write it like King David in psalms
See I was born to the horns of Sara Von
It’s Ariel Sharon, the suicide bomb
Nat Turner nightmares and chasing Uncle Toms
El Raziel, codename, be Metatron
I got 'em open like dope veins from methadon
Without a right to bare arms, I’m mentally the don
You can’t fuck with the God, he’s seven bars beyond
They love to hate it, and translate it and read it wrong
My definition is non-fiction, I rhyme different
Than your every day rap gimmick, design image
You invented a clone, a DNA digit, digit, digit
Boo!
Hurry up, hurry up, man
Hurry up, man
We gotta make it out of here, man
Who are me, when are we gonna stop it?
And on that night (we gotta stop somewhere, man)
Seven men escaped… nowhere to be traced, nowhere to be found
Go north, go north, they gon' hear us
They took the shackles off they hands
They took the chains off they feet
And they ran… and they escaped the wilderness

Беглое самбо (перевод)

Беги, чувак... поторопись, поторопись
Они идут, они идут, чувак!
Продолжай, продолжай
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, поторопись
Двигайся, двигайся… не останавливайся, не останавливайся
Поторопись, чувак… двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Они нас убьют, поторопись...
от 18 до 28…
У них есть награда за мою голову и бирка для твоего пальца ноги
Я здесь, чтобы спеть песню, пока они не отпустят моих людей
Реально, повернись, мой хром сорок четыре
Каждый раз, когда я вытаскиваю его, это чертовски Джим Кроу…
Это как Моисей и Фараон, теперь это Большое Яблоко
Я просто беглый раб, эти дьяволы не могут справиться
Мы выскальзываем из наручников и рвемся из кандалов
Я Нат Тернер в сознании временной капсулы
Мы не гречки и не негодяи
Или Diff'rent Strokes, или что у вас есть (следите за своим ртом)
Маленькая слава… контракт на запись не делает вашу свободу
Если человек не хлебом единым живет, как мы его прокормим
Поэтому я решил принести правду о семени Эдема
Но они быстры с хитрыми словами, и они все еще обманывают их
Твой лучший рэпер кричит «да, хозяин», когда они их бьют
Крис Колумб пришел с грибком, узнайте силу в цифрах
Они превратились из ковбоев в охотников за головами, ФБР выпрыгивает из Хаммеров
Взять ваших детей и ваших бабушек
Ваша племянница и племянники, и ваши младшие братья
Любовники Авраама Линкольна и нигеров…
Независимо от того, как вы это видите
Они пытаются сказать мне, что я не умею дуть, потому что я не танцую чечетку, как самбо
Мои штаны низко от этого коммандос Черного рынка
Я остаюсь бедным праведником, правдой и прямыми фактами
Кто не беглые рабы, того схватят
Продолжай… продолжай…
Пока в Ливане войны, я пишу это, как царь Давид в псалмах
Смотрите, я родился от рогов Сары фон
Это Ариэль Шарон, бомба-смертник
Кошмары Ната Тернера и погоня за дядей Томсом
Эль Разиэль, кодовое имя, будь Метатроном
Я открыл их, как наркотические вены от метадона
Без права держать оружие, я мысленно дон
Вы не можете трахаться с Богом, он на семь тактов дальше
Они любят ненавидеть это, переводить и читать неправильно
Мое определение – научно-популярная литература, я рифмуюсь по-другому.
Чем ваш ежедневный рэп-трюк, дизайнерский имидж
Вы изобрели клон, цифру ДНК, цифру, цифру
Бу!
Быстрее, быстрей, человек
Спешите, человек
Мы должны выбраться отсюда, чувак
Кто я, когда мы это остановим?
И в ту ночь (мы должны где-то остановиться, чувак)
Семь человек сбежали... нигде не найти, нигде не найти
Иди на север, иди на север, они нас услышат
Они сняли кандалы с рук
Они сняли цепи с ног
И они побежали ... и они убежали из пустыни