Перевод текста песни Project Love - Hell Razah, 4th Disciple

Project Love (оригинал)

Pain, struggle, we gotta hold our head up, as a people
Youknowhatimsayin, we on a prowl
Can’t forget the struggle, son, we all go through
This for the baby mothers, broken hearted
Five seeds in a one bedroom apartment
I feel the hunger of my brothers eatin’out the garbage
And all my locked up and dead baby fathers, over lady heartaches
We play with automatics and revolvers
I know chain robbers could of been Vince Carters
Can’t ignore it, cause the pain bother
Different book, but the same author
Recognize, we are the same father
We just try’nna feed our family tree
So our seeds be insanity free
Instead of locked up for scramblin’ki’s
OG’s comin’home, he had it sowned
But the corner pay phone, in '89, but he stuck in that zone
Little Tasha, eight months, and got a baby by the neighborhood chump
Who’d rather smoke blunts, then bring home lunch
Young ones bustin’they guns with Gem stars under they tongues
They got the fathers locked away from the sons
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…
Drug shipments, welfare recipients worship Clinton
Meanwhile, we got no food in the kitchen
Grandmothers turned Christian, try to warn 'em but he ain’t listen
Now it’s phone calls from prison, daddy little girl is missin'
Thirteen when she started kissing, she came in late pops was flippin'
Momma’s boy, sold his cracks, to be employed
Not noticin’we caught in the trap, to be destroyed
Lookin’out of cab window, same babies in the carriage, now sell indo
Carry an info', the sore losers can’t win, so they spread rumors
Corrupt cops, either lock or shoot us We love the hood with a ghetto respect, Nat Turner
The burner be the mind first amendment, say it, cause I meant
Don’t care about those who get offended
We rock like Jimi Hendrix, me and my kindred
Street corner experts, in jeans and a sweatshirt
Teammates kick dirt, for CREAM and a network
Your back’ll get stabbed for that cash money bag
You ain’t a thug, 'cause your chain, gun and doo-rag
New car, new lab, powerful weed from just two drags
You coughin’on oregano, be careful who you follow bro'
Someone to push your Bentley, but they ain’t ready though
Someone to be an M.C., and on the radio
Some sell yayo, it’s tricks in the ghettio
Chick where my cash go?
You just like the last hoe
Bloomberg fucked up the crack flow, we let gats blow
Twisted colors on our capsule, turn projects to castles
You ever heard of the Black Jews?
You seen us on the five o’clock news
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…

Проект Любовь (перевод)

Боль, борьба, мы должны держать голову, как народ
Youknowhatimsayin, мы на охоте
Не могу забыть борьбу, сын, через которую мы все проходим
Это для матерей с разбитым сердцем
Пять семян в двухкомнатной квартире
Я чувствую голод моих братьев, питающихся мусором
И все мои запертые и мертвые отцы-младенцы из-за женских душевных болей
Играем с автоматами и револьверами
Я знаю, что цепными грабителями могли быть Винс Картерс
Не могу игнорировать это, потому что боль беспокоит
Другая книга, но тот же автор
Признайте, мы тот же отец
Мы просто пытаемся накормить наше генеалогическое древо
Итак, наши семена не содержат безумия.
Вместо того, чтобы сидеть взаперти за скрамблинки
OG возвращается домой, он его посеял
Но телефон-автомат на углу, 89 года, но он застрял в той зоне
Маленькая Таша, восемь месяцев, и у нее есть ребенок от соседского болвана
Кто лучше курит косяки, чем приносит домой обед
Молодые стреляют из оружия со звездами драгоценных камней под языком
Они заперли отцов от сыновей
Каждый раз, когда я считаю деньги и думаю о своих мертвых корешах
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Каждый раз, когда я читаю тюремное письмо, я думаю, что оно станет лучше
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Каждый раз, когда я слышу умирающее семя, все больше матерей плачут
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Это не похоже на капюшон…
Поставки наркотиков, получатели пособий поклоняются Клинтон
Тем временем у нас нет еды на кухне
Бабушки стали христианами, попробуй их предупредить, но он не слушает
Теперь это телефонные звонки из тюрьмы, папочка пропал без вести
Тринадцать, когда она начала целоваться, она пришла поздно,
Маменькин сынок, продал свои трещины, чтобы работать
Не заметив, мы попали в ловушку, чтобы быть уничтоженными
Глядя в окно кабины, те же дети в карете, теперь продайте индо
Несите информацию', воспаленные неудачники не могут победить, поэтому они распространяют слухи
Коррумпированные копы, либо запирайте, либо стреляйте в нас Мы любим капюшон с уважением к гетто, Нат Тернер
Горелка будет первой поправкой ума, скажи это, потому что я имел в виду
Плевать на тех, кто обижается
Мы зажигаем, как Джими Хендрикс, я и мои родственники
Уличные эксперты в джинсах и толстовке
Товарищи по команде пинают грязь, для CREAM и сети
Ваша спина будет ранена за этот мешок с наличными деньгами
Ты не бандит, потому что твоя цепь, пистолет и тряпка
Новая машина, новая лаборатория, мощная травка всего за две затяжки
Ты кашляешь на орегано, будь осторожен, за кем следишь, братан.
Кто-то, кто подтолкнет ваш Bentley, но они не готовы
Кто-то, кто будет MC, и на радио
Некоторые продают yayo, это трюки в геттио
Детка, куда уходят мои деньги?
Вам просто нравится последняя мотыга
Блумберг испортил поток крэка, мы позволили газу взорваться
Искаженные цвета на нашей капсуле, превратите проекты в замки
Вы когда-нибудь слышали о черных евреях?
Вы видели нас в пятичасовых новостях
Каждый раз, когда я считаю деньги и думаю о своих мертвых корешах
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Каждый раз, когда я читаю тюремное письмо, я думаю, что оно станет лучше
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Каждый раз, когда я слышу умирающее семя, все больше матерей плачут
(Это любовь в капюшоне, которая держит меня здоровым)
Это не похоже на капюшон…