Перевод текста песни The Gadfly - Helion Prime

The Gadfly (оригинал)

Another socialite elected in to reign
Another gross injustice suffered to enable
This olden postulation bred by disdain
The moral of a mighty fist must be forsaken
They live their lives concerned with subjugation
Useless in their own naivety
And for honor
I’ll make them look into the mirror
How do you sleep at night entangled by these chains?
The unexamined life is hardly worth the labor
So many questions sleeping soundly in your head
It takes a thoughtful mind to answr them instead
For though you claim to know the truth
Surrounding your existence
To know that you know nothing makes you wise
So I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
For the day I die
Undaunted by sentence to go towards the river
I walk like a soldier to war
No promise of freedom can ever be made
For my prison will always remain in life
So with honor and valor my ally
I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
Make certain my legacy
As moral compass, I fight
To sway the minds of the titled on high
And with a sip of this blight
I will uphold what I know is right
For on this day, I die
(On this day I die!)
I’ll play the role
I will uphold
I’ll fight the good fight
For on this day, I die

The Gadfly (перевод)

Еще одна светская львица избрана править
Еще одна вопиющая несправедливость позволила
Этот старый постулат, порожденный пренебрежением
Мораль могучего кулака должна быть оставлена
Они живут своей жизнью, связанной с подчинением
Бесполезны в своей наивности
И за честь
Я заставлю их смотреться в зеркало
Как ты спишь по ночам, запутавшись в этих цепях?
Неисследованная жизнь вряд ли стоит труда
Так много вопросов крепко спят в твоей голове
Чтобы ответить на них, требуется вдумчивый ум
Хотя вы утверждаете, что знаете правду
Окружающие ваше существование
Знание того, что вы ничего не знаете, делает вас мудрее
Так что я буду играть роль овода
Поскольку я продолжаю находить
Мой путь к свету
Добродетели и благодати
Я учусь обнимать
Эта сиюминутная жизнь
За все, что я понял
Поможет мне, успокоит меня
В тот день, когда я умру
Неустрашимый приговор идти к реке
Я иду как солдат на войну
Никакое обещание свободы никогда не может быть сделано
Ибо моя тюрьма всегда останется в жизни
Так что с честью и доблестью мой союзник
Я буду играть роль овода
Поскольку я продолжаю находить
Мой путь к свету
Добродетели и благодати
Я учусь обнимать
Эта сиюминутная жизнь
За все, что я понял
Поможет мне, успокоит меня
Убедитесь, что мое наследие
Как моральный компас, я сражаюсь
Чтобы повлиять на умы титулованных на высоте
И с глотком этого упадка
Я буду поддерживать то, что я знаю, правильно
Ибо в этот день я умираю
(В этот день я умираю!)
я буду играть роль
я поддержу
Я буду сражаться в хорошем бою
Ибо в этот день я умираю