Перевод текста песни Tell Me What She Saids - Helen Shapiro

Tell Me What She Saids (оригинал)

I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
He’ll be at the party on Friday night
I’d go there myself, but it wouldn’t be right
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and I’m begging on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
But then I know I' d like to try
If I should ever die
Tell me what he said
I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and that I’m beggin' on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
Then I know it might surprise
If I should ever die
Tell me what he said
Tell me what he said
Tell me what he said

Скажи Мне, Что Она Сказала (перевод)

Я потерял его, но я не знаю, как
Он сейчас ходит с другим
Он будет на вечеринке в пятницу вечером
Я бы сам туда пошел, но это было бы неправильно
Но если ты увидишь его там
Пожалуйста, скажи ему, что мне не все равно, и что я хочу, чтобы он снова вернулся
Скажи ему это, а потом
Скажи мне, что он сказал
Просто отведите его в сторону
Скажи ему, как сильно я плакала и умоляю на коленях
Скажи ему это и, пожалуйста, скажи мне, что он сказал
Если я причинил ему боль, мне жаль
Пожалуйста, скажи ему, что я люблю его
Какая бы ни была проблема
Мы можем обсудить это
Я никогда не был таким синим
Я буду ждать тебя здесь
Но тогда я знаю, что хотел бы попробовать
Если я когда-нибудь умру
Скажи мне, что он сказал
Я потерял его, но я не знаю, как
Он сейчас ходит с другим
Но если ты увидишь его там
Пожалуйста, скажи ему, что мне не все равно, и что я хочу, чтобы он снова вернулся
Скажи ему это, а потом
Скажи мне, что он сказал
Просто отведите его в сторону
Скажи ему, как сильно я плакала и что умоляю на коленях
Скажи ему это и, пожалуйста, скажи мне, что он сказал
Если я причинил ему боль, мне жаль
Пожалуйста, скажи ему, что я люблю его
Какая бы ни была проблема
Мы можем обсудить это
Я никогда не был таким синим
Я буду ждать тебя здесь
Тогда я знаю, что это может удивить
Если я когда-нибудь умру
Скажи мне, что он сказал
Скажи мне, что он сказал
Скажи мне, что он сказал