Перевод текста песни Look Over Your Shoulder - Helen Shapiro

Look Over Your Shoulder (оригинал)

Where you got nowhere to go And your pockets
They ain’t got nothing left to show
When times are bad for you
And you need someone else to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing right there
Where, when people pass you by And they look at you
Out of the corner of their eye
When you feel very small
Like you’re not there at all
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yea, when life is down on you
And everything you do turns out wrong
If my love is strong
I’ll be there right behind you
Where, when people put you down
And your pride is not, it’s not quite down to the ground
When your whole world falls through
And you need someone to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yeah, look over your shoulder
I’ll be standing there

Оглянись Через Плечо (перевод)

Где тебе некуда идти И твои карманы
Им нечего показать
Когда времена плохи для вас
И вам нужен кто-то еще, чтобы помочь вам
Посмотрите через плечо
Я буду стоять прямо там
Где, когда люди проходят мимо тебя и смотрят на тебя
Краем глаза
Когда ты чувствуешь себя очень маленьким
Как будто тебя вообще нет
Посмотрите через плечо
Я буду стоять позади тебя
Да, когда жизнь рушится на тебя
И все, что вы делаете, оказывается неправильным
Если моя любовь сильна
Я буду рядом с тобой
Где, когда люди унижают тебя
И твоя гордость нет, она не совсем приземленная
Когда весь твой мир рушится
И вам нужен кто-то, чтобы помочь вам
Посмотрите через плечо
Я буду стоять позади тебя
Да, посмотри через плечо
я буду стоять там