Перевод текста песни It's So Funny I Could Cry - Helen Shapiro

It's So Funny I Could Cry (оригинал)

Its very funny you should say
That she means more to you than I Its funny you and her in love this way
Its so funny I could cry
I introduced you out to dance
She took you from my arm that night
Its funny how I started this romance
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry

Это Так Смешно, Что Я Могу Плакать (перевод)

Это очень смешно, ты должен сказать
Что она значит для тебя больше, чем я. Забавно, что ты и она так влюблены.
Это так смешно, что я мог плакать
Я познакомил тебя с танцами
В ту ночь она взяла тебя из моей руки
Забавно, как я начал этот роман
Это так смешно, что я мог плакать
Ты не хотел причинить мне вред, поэтому Ты не хотел, чтобы это произошло
Шутка надо мной, я знаю
Но я не могу начать смеяться
Потому что ты поздоровался с ней
Вот почему ты говоришь мне до свидания
Это очень забавно, я все устроил
Это так смешно, что я мог плакать
Ты не хотел причинить мне вред, поэтому Ты не хотел, чтобы это произошло
Шутка надо мной, я знаю
Но я не могу начать смеяться
Потому что ты поздоровался с ней
Вот почему ты говоришь мне до свидания
Это очень забавно, я все устроил
Это так смешно, что я мог плакать
Это очень забавно, я все устроил
Это так смешно, что я мог плакать