Перевод текста песни Positions of Strength - Heiruspecs

Positions of Strength (оригинал)

At school the teacher always stands up, we all sit down
Positions of strength, listen at length
See the desire for change of placement
Write fight poems in the basement
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like anywhere else, let me roam
If I find myself between a hard place and a rock
That rock better move, it’ll have to mace me to stop
I walk my block like a decorated general
Talk my talk like I have big genitals
Is there any other way for me to do my thing?
Yes, but any other way seems to make stress
Examine your position, see where you stand (stand)
Most want power and never take a hand
Land worth money, money worth work
Work’s worth blood, sweat, and tears on your shirt
Pursue it like a policeman chasing a cop killer
Do it all together and make life iller
Aspirin' to politics, lie and serve
Let the bipartisan car roll in and strike a nerve
It’s funding, finding ways of unbinding
Power, money, headaches, and resources
Is people, people in unfortunate places
Want to lash out but don’t know where the fucking recourse is
In this system, our system, or any other system
There’s leaders, followers, and victims
Shift them all around like some pieces from a game
It all stays the same
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Go ahead and join the army, what a selfless act
Put yourself at the bottom of the chain like that
Wait, selfish?
Wanna climb the chain of command?
What’s it matter?
At the top, you will understand
Protect the peace, protect my piece
I’ve been working on defying my leash
At least you’re free to join up;
I’m free to go out and play
We’re both free to work our asses off any day
So you worked against the normal, boring
Find alternative ventures and start your exploring
Morals imposed, don’t let them stop you
From doing what you gotta do to get new clothes
And Al Capone thought like that, it worked for a while
Enjoyed his 15 minutes with a gun and a smile
Shoulda been a Coke but times were too wild
Power’s pretty dope, any means anyhow
There’s always the small ones, leads to road rage
Mad 'cause my cage is uglier than your cage
Pave the way for balance and equality
Now everybody else, follow me
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Sometimes it’s clear, like a pimp to a whore
Sometimes it’s effect, don’t know the cause anymore
Big fist, little fist, red fish, blue
Power and resentment, nothing’s really new
O’er the land of the free and the home of the slaves
Many brave souls have changes the old ways
There’s still pride in my step, they’re hypin' my rep
Which is all you’ve really got these days (these days)
Hustler, make your money;
mayor, run your town
Winners, make your speech and don’t ever fall off (down)
Losers, make your peace, don’t ever get clowned
The teacher always stands in a position of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower

Позиции силы (перевод)

В школе учитель всегда встает, мы все садимся
Позиции силы, слушайте долго
Увидеть желание изменить место размещения
Пишите стихи о битвах в подвале
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Нет такого места, как где-либо еще, дай мне побродить
Если я окажусь между наковальней и скалой
Этому камню лучше двигаться, он должен заставить меня остановиться
Я иду по своему кварталу, как украшенный генерал
Говорите так, как будто у меня большие гениталии
Есть ли у меня другой способ сделать свое дело?
Да, но любой другой способ вызывает стресс
Изучите свое положение, посмотрите, где вы стоите (стоите)
Большинство хотят власти и никогда не принимают руку
Земля стоит денег, деньги стоят работы
Работа стоит крови, пота и слез на вашей рубашке
Преследуй его, как полицейский, преследующий убийцу полицейских.
Сделай все вместе и сделай жизнь хуже
Стремлюсь к политике, лгу и служу
Пусть двухпартийная машина катится и поражает нерв
Это финансирование, поиск способов развязать
Власть, деньги, головная боль и ресурсы
Люди, люди в неудачных местах
Хотите наброситься, но не знаете, где гребаный выход
В этой системе, нашей системе или любой другой системе
Есть лидеры, последователи и жертвы
Перемещайте их повсюду, как кусочки из игры.
Все остается по-прежнему
Сильные позиции
Актер на сцене, учитель за партой
Знаменитость, папарацци, сталкер, бомж
Солдат с ружьем, грабитель в маске
Лидер, последователь
Давай, вступай в армию, какой самоотверженный поступок
Вот так поставьте себя в конец цепи
Подожди, эгоистка?
Хотите подняться по служебной цепочке?
Какая разница?
Наверху вы поймете
Защити мир, защити мою часть
Я работаю над тем, чтобы бросить вызов своему поводку
По крайней мере, вы можете присоединиться;
Я могу выйти и поиграть
Мы оба свободны работать на износ в любой день
Итак, вы работали против обычного, скучного
Найдите альтернативные предприятия и начните исследовать
Морали навязаны, не позволяйте им остановить вас
От того, что вы должны сделать, чтобы получить новую одежду
И Аль Капоне так думал, какое-то время это работало
Наслаждался своими 15 минутами с пистолетом и улыбкой
Должна быть кока-кола, но времена были слишком дикими
Власть хороша, в любом случае
Всегда есть маленькие, что приводит к дорожной ярости
Злой, потому что моя клетка уродливее твоей
Проложите путь к балансу и равенству
Теперь все остальные, следуйте за мной
Сильные позиции
Актер на сцене, учитель за партой
Знаменитость, папарацци, сталкер, бомж
Солдат с ружьем, грабитель в маске
Лидер, последователь
Иногда понятно, как сутенер шлюхе
Иногда это следствие, больше не знаю причину
Большой кулак, маленький кулак, красная рыба, синяя
Власть и негодование, ничего нового
Над землей свободных и домом рабов
Многие смельчаки изменили старые пути
Я все еще горжусь своим шагом, они раскручивают мою репутацию
Это все, что у вас есть в эти дни (в эти дни)
Hustler, зарабатывай деньги;
мэр, управляй своим городом
Победители, произнесите свою речь и никогда не падайте (вниз)
Неудачники, смиритесь, никогда не клоуньтесь
Учитель всегда стоит на позиции силы
Актер на сцене, учитель за партой
Знаменитость, папарацци, сталкер, бомж
Солдат с ружьем, грабитель в маске
Лидер, последователь