Перевод текста песни Cruise Control - Heiruspecs

Cruise Control (оригинал)

I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
We was in the car riding like we had nowhere to go
When we got here I knew this is where I’m supposed to be
Last night did a show and had a damn good time
Did some drinking, I was feelin' fine, not drunk, just key
Was real happy to see you even if it was a-fleetin'
Even in dim lights it’s plain to see I know you’re feelin' me
And the feeling is mutual, you’re beautiful
I’m dutiful up out of here, quick
The whip is dark blue if it’s all the same to you
I can do all of the driving baby, you can just sit
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I looked over and I seen your eyes closed
It seemed like time froze but we’re in it damn I’m over the limit
Sayin' we should slow down, the beat is okay
Slower than the song playin' here on KMOJ
Now vibin' to the music just a little bit more
Windows down, crossin' town, I can feel the wind blow
Red light
Stop light, now go
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
I’m up early in the morning, right, and lookin' to the room
And I can see where you’re supposed to be, layin' next to me
Maybe breakfast, maybe brunch, maybe lunch, got a hunch
You’ll be returning when I drop you at the house I get a look
Turn the wheel from the curb, bend the curve and I’ve learned
From the terms of last night there’s other chapters in this book
Find a beat and bump it up a touch, it’s not too much and never enough
You call and want a ride I’ll come and pick you up
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there

Круиз-контроль (перевод)

Я встал сегодня поздно, я не могу назвать это сном
Это больше похоже на то, что я проспал, я больше, чем проспал
Мы ехали в машине, как будто нам некуда было идти
Когда мы добрались сюда, я знал, что это то место, где я должен быть
Прошлой ночью устроили шоу и чертовски хорошо провели время
Выпил немного, я чувствовал себя хорошо, не пьян, просто ключ
Был очень рад тебя видеть, даже если это было мимолетно.
Даже в тусклом свете ясно видно, что я знаю, что ты чувствуешь меня.
И это чувство взаимно, ты прекрасна
Я покорно убираюсь отсюда, быстро
Кнут синий, если тебе все равно
Я могу все за рулем, детка, ты можешь просто сидеть
И мы едем, и мы плывем
Если мы едем, то куда мы едем?
Действительно ли имеет значение, куда мы идем?
Давай просто поедем туда на круиз-контроле
Я посмотрел и увидел, что твои глаза закрыты
Казалось, что время застыло, но мы в нем, черт возьми, я превысил лимит
Говорю, что нам нужно притормозить, ритм в порядке.
Медленнее, чем песня, которая играет здесь, на KMOJ.
Теперь еще немного потанцуем под музыку.
Окна вниз, пересекаю город, я чувствую, как дует ветер
красный свет
Стоп-сигнал, теперь иди
И мы едем, и мы плывем
Если мы едем, то куда мы едем?
Действительно ли имеет значение, куда мы идем?
Давай просто поедем туда на круиз-контроле
Я встал сегодня поздно, я не могу назвать это сном
Это больше похоже на то, что я проспал, я больше, чем проспал
Я встаю рано утром, верно, и смотрю в комнату
И я вижу, где ты должен быть, лежа рядом со мной.
Может быть, завтрак, может быть, поздний завтрак, может быть, обед, есть предчувствие
Ты вернешься, когда я подброшу тебя к дому, я посмотрю
Поверните колесо от бордюра, согните кривую, и я узнал
Из условий прошлой ночи есть и другие главы в этой книге
Найдите ритм и немного увеличьте его, это не слишком много и никогда не бывает достаточно
Ты звонишь и хочешь подвезти, я приеду и заберу тебя
Действительно ли имеет значение, куда мы идем?
Давай просто пойдем туда
И мы едем, и мы плывем
Если мы едем, то куда мы едем?
Действительно ли имеет значение, куда мы идем?
Давай просто поедем туда на круиз-контроле
И мы едем, и мы плывем
Если мы едем, то куда мы едем?
Действительно ли имеет значение, куда мы идем?
Давай просто пойдем туда