Перевод текста песни It Takes - Heiruspecs

It Takes (оригинал)

14 crates of records with my name on 'em
That’s a lot of music when I’m not dealing with my car
Staring at the crates makes me thirsty
They smell like dust I haven’t listened to one thus far
Get drink take a sip, grab a crate get a grip
Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy
Pick one without looking, put the needle down
Spin it back to the beginning, I’m ready
It said please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
It was a mood setter, drums screamed get free
Float like a butterfly sting like a bee
I never really felt a record talking to me
Even when I met a DJ who could cut something lovely
The boost of energy, the feel of confidence
How could I be living life so tense
Eased off the controls
Put down the reins
The only way I could describe it was the opposite of pain
As I listened the words were not there any more
It was just those drums and a little keyboard
I’m staring at the needle then the crate on the floor
And all I could do was mouth more
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Now there was a … I don’t remember
But there was a part of the song that did break down
I don’t mean a beat break but the song did cry
I thought I had died, I thought I had drowned
Now I detached myself out of fear
Thinking lets get out of here
Another persons sorrow is not mine to bear
I look at the sleeve
The tears well up in my eyes because my name is printed right there
The record’s still spinning, the voices came back
I stare at the cover like a mirror, I’m looking back
I was relaxed this is so intense
I flip over the sleeve and I read the comments
It said «I dedicate this record to my brother Andy
With the hope that one day, you can better understand me
Until that day here is this one song
I know that you can learn from it, others will take it wrong»
Then the break down was over and I held the sleeve tight
And I am not gonna say I didn’t cry
I never wrote this song, no how’s or why’s
But I guess I couldn’t say that it told a single lie
The last little lyric, in the last little part
Was a fire on my heart, a flash of a part
I live life like a diesel all pressure no spark
So I throw myself out there as a shot in the dark
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide

это занимает (перевод)

14 ящиков с пластинками с моим именем
Это много музыки, когда я не занимаюсь своей машиной
Глядя на ящики, я испытываю жажду
Они пахнут пылью, я пока не слышал ни одного
Выпейте, сделайте глоток, возьмите ящик, возьмитесь за руки
Перетащите его по полу, как бам-бам, он тяжелый
Выбери одну, не глядя, опусти иглу
Возвращайся к началу, я готов
Он сказал, пожалуйста, обратите внимание на слова, которые я говорю
Помогли мне провести меня через
Я очень-очень надеюсь, что они не проскользнут мимо
Я передаю их вам
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить
Это было настроение, барабаны кричали, освободись
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела
Я никогда не чувствовал, что пластинка разговаривает со мной
Даже когда я встретил ди-джея, который мог вырезать что-то прекрасное
Прилив энергии, ощущение уверенности
Как я мог жить так напряженно
Ослабление контроля
Положите поводья
Единственное, как я мог описать это, было противоположностью боли
Пока я слушал, слов больше не было
Это были только те барабаны и маленькая клавишная
Я смотрю на иглу, потом на ящик на полу
И все, что я мог сделать, это больше говорить
Займитесь любовью
Говорите немного громче
Замедлите его вниз
Встаньте на тормоза
Слушайте внимательно
Сделать правильную вещь
Я делаю свое дело
Требуется то, что нужно
Сейчас был… не помню
Но была часть песни, которая сломалась
Я не имею в виду бит-брейк, но песня действительно плакала
Я думал, что умер, я думал, что утонул
Теперь я отделился от страха
Мышление позволяет выбраться отсюда
Печаль другого человека не мне нести
я смотрю на рукав
Слезы наворачиваются на глаза, потому что мое имя напечатано прямо там
Запись все еще крутится, голоса вернулись
Я смотрю на обложку, как в зеркало, я смотрю назад
Я расслабился, это так интенсивно
Я переворачиваю рукав и читаю комментарии
В нем говорилось: «Я посвящаю эту запись моему брату Энди.
С надеждой, что однажды ты сможешь лучше понять меня.
До того дня вот эта песня
Я знаю, что из этого можно извлечь урок, другие воспримут это неправильно»
Затем разрыв закончился, и я крепко держал рукав
И я не собираюсь говорить, что не плакал
Я никогда не писал эту песню, ни как, ни почему
Но я думаю, я не мог сказать, что он сказал хоть одну ложь
Последняя маленькая лирика, в последней маленькой части
Был ли огонь в моем сердце, вспышка части
Я живу жизнью, как дизель, все давление без искры
Так что я бросаюсь туда как выстрел в темноте
Займитесь любовью
Говорите немного громче
Замедлите его вниз
Встаньте на тормоза
Слушайте внимательно
Сделать правильную вещь
Я делаю свое дело
Требуется то, что нужно
Пожалуйста, обратите внимание на слова, которые я говорю
Помогли мне провести меня через
Я очень-очень надеюсь, что они не проскользнут мимо
Я передаю их вам
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить мимо
Не позволяйте им скользить