Перевод текста песни Keep Dreaming - Hedegaard, Stine Bramsen

Keep Dreaming (оригинал)

I never thought a girl like me could get here
I never really dared to dream
I’m from the smallest of towns where you didn’t shout out
If you felt like me
But there were melodies in my heart
I sang a song at every chance I got
And deep inside I was always hoping fate would smile on me
I met the band and then we started setting goals
They made me feel I had a story to be told
When I was just a kid I thought I never get there
I struggled every step and proved myself, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
I always knew we were doing this right
And reaching for our dream
If we worked hard enough it was bound to come true eventually
I live on the run and I do it by choice
I’m daring to dream, you can tell by my voice
I am a fighter
Look at me, I’m aiming higher
What if you dreams becomes a nightmare you can’t control
How will your dreams sustain you when you grow old
When I was just a kid, they told me it was hot air
I feel it up inside my big balloon, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Oh, yeah-yeah, yeah
Just keep dreaming, and work hard

Продолжай мечтать (перевод)

Я никогда не думал, что такая девушка, как я, может попасть сюда
Я никогда не смел мечтать
Я из самого маленького городка, где ты не кричал
Если бы вы чувствовали себя как я
Но в моем сердце были мелодии
Я пел песню при каждом удобном случае
И в глубине души я всегда надеялся, что судьба улыбнется мне
Я познакомился с группой, а потом мы начали ставить цели
Они заставили меня почувствовать, что мне есть что рассказать
Когда я был еще ребенком, я думал, что никогда не доберусь туда
Я боролся за каждый шаг и зарекомендовал себя, вот как я сюда попал
Думаю, я пытаюсь сказать: продолжайте мечтать, но усердно работайте
потому что таланту нужна твоя помощь с самого начала
Просто продолжайте мечтать и усердно работать
Просто продолжайте мечтать и усердно работать
Я всегда знал, что мы все делаем правильно
И достигая нашей мечты
Если бы мы работали достаточно усердно, в конце концов это должно было сбыться.
Я живу в бегах и делаю это по своему выбору
Я смею мечтать, ты можешь сказать по моему голосу
я боец
Посмотри на меня, я стремлюсь выше
Что, если ваши сны станут кошмаром, который вы не можете контролировать?
Как ваши мечты будут поддерживать вас, когда вы состаритесь
Когда я был еще ребенком, мне говорили, что это болтовня
Я чувствую это внутри своего большого воздушного шара, вот как я сюда попал
Думаю, я пытаюсь сказать: продолжайте мечтать, но усердно работайте
потому что таланту нужна твоя помощь с самого начала
Просто продолжайте мечтать и усердно работать
Просто продолжайте мечтать и усердно работать
Просто продолжайте мечтать и усердно работать
О, да-да, да
Просто продолжайте мечтать и усердно работать