Перевод текста песни Stormy Seas - Stine Bramsen

Stormy Seas (оригинал)

You take my pride and throw it in my face
Violently loving how we keep the pace
With limbs entwined, even toe in toe
Promise me you’ll never let me go
Through all this wind, you blow my mind
As we pick up what we had left behind
In stormy seas, you balance me
If only I could make you see
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I find it hard to see your point of view
When the words you say are hurtful too
You challenge me in our synergy
So promise me you’ll never let me be
Through every war, I love you more
We’re standing taller than we did before
In melting snow, you won’t let go
Cause deep inside I think you know
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
Let the wind prove this boat
'Cause you and I will stay afloat
Put your arms around me love
And tell me we will rise above
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I will always be with you
I will only speak the truth
I will always be with you
I will only speak the truth

(перевод)

Ты берешь мою гордость и бросаешь ее мне в лицо
Яростно любя, как мы держим темп
С переплетенными конечностями, даже носок в носок
Обещай мне, что никогда не отпустишь меня
Через весь этот ветер ты взорваешь мой разум
Когда мы собираем то, что оставили позади
В бурных морях ты уравновешиваешь меня
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Я всегда буду с тобой
Хотя я дрожу, когда твои глаза холодны
Я буду говорить только правду
Хотя я ранил тебя своими словами
В твоих глазах мне нужно быть звездой
Сияние ярче, чем ваше прошлое
Ты и мое молчание, и моя буря
И твое сердце согреет меня
Мне трудно понять вашу точку зрения
Когда слова, которые ты говоришь, тоже ранят
Вы бросаете мне вызов в нашей синергии
Так что обещай мне, что никогда не позволишь мне быть
Через каждую войну я люблю тебя больше
Мы стоим выше, чем раньше
В тающем снегу не отпустишь
Потому что глубоко внутри я думаю, ты знаешь
Я всегда буду с тобой
Хотя я дрожу, когда твои глаза холодны
Я буду говорить только правду
Хотя я ранил тебя своими словами
В твоих глазах мне нужно быть звездой
Сияние ярче, чем ваше прошлое
Ты и мое молчание, и моя буря
И твое сердце согреет меня
Пусть ветер докажет эту лодку
Потому что мы с тобой останемся на плаву
Обними меня, любовь
И скажи мне, что мы поднимемся выше
Я всегда буду с тобой
Хотя я дрожу, когда твои глаза холодны
Я буду говорить только правду
Хотя я ранил тебя своими словами
В твоих глазах мне нужно быть звездой
Сияние ярче, чем ваше прошлое
Ты и мое молчание, и моя буря
И твое сердце согреет меня
Я всегда буду с тобой
Я буду говорить только правду
Я всегда буду с тобой
Я буду говорить только правду