Перевод текста песни Morning (with Nicola Hitchcock) - Hector Zazou, Ryuichi Sakamoto, Nicola Hitchcock

Morning (with Nicola Hitchcock) (оригинал)

The sky has turned red as nighttime turns into dust
The birds will all sing and I hear them
The rain has stopped to fall but the grass shines like crystal
I notice it all, I lie here with you
I am here in your arms, your eyes closed and silent
I watch, watching you breathe
Happy asleep
The sun starts to shine as dawn disturbs all darkness
It brightens the room, the curtains are glowing
The rain stopped yesterday
So the pavements are nearly dry
We’ll walk out today, but you still sleep
I look down at your face, your eyes closed and dreaming
I watch, watching you be Happy asleep
I hope when I’m asleep you watch me and feel the same
We watch in each other’s arms
Happy asleep

Утро (с Николой Хичкок) (перевод)

Небо стало красным, когда ночь превратилась в пыль
Все птицы будут петь, и я их слышу
Дождь прекратился, но трава сияет, как хрусталь
Я все это замечаю, я лежу здесь с тобой
Я здесь, в твоих руках, твои глаза закрыты и молчат
Я смотрю, смотрю, как ты дышишь
счастливый сон
Солнце начинает светить, когда рассвет тревожит всю тьму
Комната освещается, шторы светятся
Дождь вчера прекратился
Так что тротуары почти сухие
Мы уйдем сегодня, но ты все еще спишь
Я смотрю на твое лицо, твои глаза закрыты и мечтают
Я смотрю, смотрю, как ты счастливо спишь
Я надеюсь, когда я сплю, ты смотришь на меня и чувствуешь то же самое
Мы смотрим в объятия друг друга
счастливый сон