Перевод текста песни Under My Wing (with Nina Hynes) - Hector Zazou, Nina Hynes, Bill Rieflin

Under My Wing (with Nina Hynes) (оригинал)

Chocolate kings lie under my feet
Waiting to be
Devoured by me
Devoured by me
You promised me delivery
You’re just using me
Here’s a knife
Go on make me bleed
Go on make me bleed
Under my wing
Under my wing
Ladders in your tights
Strange faces in the night
On the street
No one knows you.
You can be anyone
Just chose
Oh my sweet
Come here my darling.
Must be cold where you’re coming from
'Cause your clothes are wrapped so tightly,
Makes me want to tear them from you
No camouflage, bare the big blue
I’ll caress your ear
Run my fingers through your hair
Like your mother would
Like your mother would
Oh my sweet
Come here my darling
Let me caress your ear
If you play dead
Maybe then
You won’t have to feel, have to feel.
Oh my sweet
Come here my darling
I’ll take you in
I’ll mind you under my wing
Under my wing, under my wing
Under my wing, under my wing

Под моим крылом (с Ниной Хайнс) (перевод)

Шоколадные короли лежат у меня под ногами
Ожидание
Поглощен мной
Поглощен мной
Ты обещал мне доставку
Ты просто используешь меня
Вот нож
Продолжай, заставь меня истекать кровью
Продолжай, заставь меня истекать кровью
Под моим крылом
Под моим крылом
Лесенки в колготках
Странные лица в ночи
На улице
Вас никто не знает.
Вы можете быть кем угодно
Просто выбрал
О мой сладкий
Иди сюда, моя дорогая.
Там, откуда ты родом, должно быть холодно
Потому что твоя одежда завернута так туго,
Заставляет меня хотеть оторвать их от тебя
Никакого камуфляжа, голая большая синяя
Я буду ласкать твое ухо
Провожу пальцами по твоим волосам
Как твоя мать
Как твоя мать
О мой сладкий
Иди сюда, моя дорогая
Позволь мне погладить твое ухо
Если вы притворяетесь мертвым
Может тогда
Вам не нужно будет чувствовать, нужно чувствовать.
О мой сладкий
Иди сюда, моя дорогая
я отведу тебя
Я буду помнить о тебе под своим крылом
Под моим крылом, под моим крылом
Под моим крылом, под моим крылом