Перевод текста песни Palellaan yhdessä - Hector

Palellaan yhdessä (оригинал)

Kadun kuusi kulmaa mä nään
Sinä lintuhäkkiä kantaen
Tungoksessa kompastut sä mieheen liekehtivään!
Väkijoukko röhkimään jää
Sinä linnut taivaalle paimennat:
Viisi, kuusi, seitsemän — et niitä milloinkaan nää
Mä sanon: «Mademoiselle, nyt juostaan
Vielä, kun jälkiä ei jää»
Oo, beibi, beibi, beibi
Me vaikka palellaan —
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan
Minä kai sen ensiksi näin —
Kyyneleen, se jäätyi sun kasvoilles
Olit niinkuin tuuli marraskuinen
Mun sylissäin
Ja TV-uutisissa joku Jumala
Sylkii vasten silmiäin…
Oo, beibi, beibi, beibi
Me vaikka palellaan —
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan
Oo, beibi, beibi, beibi
Me vaikka palellaan —
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan
Tähdet loistaa, taivas on sees'
Jono liukuu työttömyyskortistoon —
Varuskunta, soittokunta
Liukumista myötäilee
Avaat suusi — siellä on syys
Laulu rikkoo huulesi valkeat
Eilen oli tänään, huomenna
Ja huomiseen iäisyys…
Merimies kalan silmiä söi
Tuhat lokkia laivaa veti valjain
Paljain käsin sisukseni tutkin —
Siellä sydän vielä isännöi…

Холодно вместе (перевод)

Шесть углов улицы
Вы несете птичью клетку
В толпе вы натыкаетесь на человека в огне!
Толпа остается рычать
Ты кормишь птиц в небе:
Пять, шесть, семь - ты никогда их не увидишь
Я говорю: «Мадемуазель, теперь бежим
Даже когда нет следов »
О, детка, детка, детка
Мы даже замерзаем -
О, детка, детка, в конце концов
Давай замерзнем вместе
Наверное, я увидел это первым -
До слёз застыло в солнечном лице
Ты был как ветер в ноябре
В моих руках
И в новостях по телевизору кто-то Бог
Плюнуть в глаза…
О, детка, детка, детка
Мы даже замерзаем -
О, детка, детка, в конце концов
Давай замерзнем вместе
О, детка, детка, детка
Мы даже замерзаем -
О, детка, детка, в конце концов
Давай замерзнем вместе
Звезды сияют, небо в '
Очередь проскальзывает в карточку по безработице -
Гарнизон, оркестр
Он скользит
Ты открываешь рот - это осень
Песня ломает белизну твоих губ
Вчера было сегодня, завтра
И завтрашний век…
Моряк съел глаза рыбы
Тысячи чаек тянули за упряжь
Я осмотрел свои кишки голыми руками -
Там сердце еще хранит…