Перевод текста песни Lumi teki enkelin eteiseen - Hector

Lumi teki enkelin eteiseen (оригинал)

Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin…
Äiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Lapsi on kai päästänsä sekaisin…
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen —
Villinä soi huokaus kaupungin…
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen?
Vesi oli mustaa kuin aikakin…
Ja vesi oli mustaa —
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen
Ja isä oli kännissä
Kuinkas muutenkaan
Joku kantoi kukkia eteiseen…
Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin
Toisilla vaan pienempi palkka on
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin —
Äiti oli silloin jo onneton
Minä panin ikkunaan pahvisuojan
Että edes jossakin lämmin ois
Radiossa laulettiin: Kiitos Luojan
Sunnuntaina äitikin nukkui pois…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…

Снег делает ангельские подъезды (перевод)

Девушка увидела с моста, как черный
Вода куда-то ушла…
Мама спросила: Почему это стихотворение ржавеет?
Я думаю, ребенок запутался…
Девушка всплакнула на мгновение и оглянулась -
Дикий вздох города…
Как бы вы отнеслись к этому в своей стране?
Вода была черной, как прежде…
И вода была черная -
Мама ходила в черном
И священнику тоже кофе попить
И папа был пьян
Так или иначе
Кто-то нес цветы в коридоре…
Одни летят на Луну, а другие в Швецию.
У других зарплата меньше
Папа уехал в Швецию пять лет назад -
Мать была уже недовольна в то время
Я положил картонную крышку в окно
Что даже где-то тепло
Радио пело: Слава Богу
В воскресенье мама тоже отсыпалась…
А папа уехал в Швецию
Мама улетела в рай
И священник снова взял кофе пить
И брат был пьян
я видел, как он плакал
Снег сделал ангела в коридоре…
А папа уехал в Швецию
Мама улетела в рай
И священник снова взял кофе пить
И брат был пьян
я видел, как он плакал
Снег сделал ангела в коридоре…