Перевод текста песни Jatkuvuus - Hector

Jatkuvuus (оригинал)

Oi jatkuvuus!
Veri virtaa alla pyhän auringon —
Siinä länsimainen kulttuurimme on
Surun verkot yöhön heitetty jo on…
Oi päivä uus!
Mitä näit, kun katsoit lapsiin leikkiviin?
Näitkö usvan uivan mieliin avoimiin?
Miksi taiteilijain sormet katkaistiin?
Joku Nixon heittää tikkaa
Minun taideteokseen
Marlon Brando nuorta likkaa
Köyrii keskiluokan hulluuteen
Takaapäin.
Sen rullan näin
Myös sinut näin, ja ihmeissäin
Mä katsoin kuinka kaikki
Yhteydet loppuu…
Loppuu aiheet laulujen
Loppuu raamit taulujen…
Istut cherrylasin kanssa oottaen
Että Kaivopuiston, Lehtisaaren
Munkkiniemen kundit sinut
Huomais viimeinkin, viimeinkin!
Oi jatkuvuus!
Yhä joulupukki nauraa hohottaa
Enkä lyöntiin osaa kättäin kohottaa
Katson TV: tä kuin näyteikkunaa…
Juoksin joulukadun poikki
Kädet nyrkkiin puristin —
Etsin teurastajat kaikki
Heidät yksitellen kuristin
Takaapäin yllättäin!
Mä unta näin ja siihen jäin
Ja tunsin, kuinka lapsi
Silmistäni katsoo…
Äidin maahan kaatuvan
Isän jälkeen huutavan
Ja jotain pomminsirpaleihin tarttuvan
Silloin Irlannissa, Vietnamissa
Chilessä ja Afrikassa
Synnyn uudelleen vanhuuteen!
Oi jatkuvuus!
Oi jatkuvuus!

Непрерывность (перевод)

О преемственность!
Кровь течет под святым солнцем -
Вот что такое наша западная культура.
Сеть горя, закинутая в ночь, уже…
О новый день!
Что вы видели, когда смотрели, как играют дети?
Вы видели туман, плывущий в вашем разуме?
Почему артистам отрезали пальцы?
Кто-то Никсон бросает дротик
Для моего произведения искусства
Марлон Брандо в молодости
Скручивается в безумие среднего класса
Сзади.
я видел этот ролик
Я тоже видел тебя, и в моих чудесах
я все это смотрел
Отключает…
Завершает темы песен
Концы рам для картин…
Вы сидите с вишневым стаканом в ожидании
В Кайвопуистон, Лехтисаари
Мунккиниеми кундит тебя
Примечание Наконец, наконец!
О преемственность!
Все больше и больше Санта смеется, чтобы задохнуться
И я не знаю, как поднять руку
Я смотрю телевизор как витрину…
Я перебежал улицу Рождества
Руки на кулаке зажим -
Я ищу мясников всех
Я задушил их одного за другим
Сзади на удивление!
Я увидел сон и остался там
И я чувствовал себя ребенком
Я вижу…
Мать падает на землю
После крика отца
И что-то, чтобы поймать осколки бомбы
Потом в Ирландии, во Вьетнаме
В Чили и Африке
Я буду рожден снова в старости!
О преемственность!
О преемственность!