Перевод текста песни Kissojen yö - Hector

Kissojen yö (оригинал)

Oli aamu jonkun Suomi-filmin
Joka kulisseilta näyttää vaan
Kuljit itkettynein silmin
Herrat söivät aamusuolaisiaan
Huusin:"Minne sut vien?"
Pyyhit pois sen tien
Sä niinkuin peitevärit sateeseen
On enää ennallaan ristiriidat
Joita kannat edelleen
Yli kissojen yön
Hän särkee seinämaalauksen
Jossa lapset rokkaa arkuissaan
Vanha nainen kuiskaa peilille arvoituksen:
«Ken on kaunein farkuissaan?»
Torin laitaan jään, katson ystävään
Joka sadan vuoden tuskaa myy
Halpaa se on, kun silmät nään:
On alla naamionsa kyy
Ja kissojen yö
Niin mä kerron minkä kuulin:
Puisen laivan on nähty uppoavan
Hän tulee viereen, on se tuuli
Kaikki särkyi ja tiedän taas alkavan
Kissojen yön
Pian aamu on ja hän on jälleen
Kädet ristissä niin peloissaan
Ja hän purkautuu kuin lapsi ystävälleen:
«Näänkö unta mä vaan?»
Mutta myrkyt liikkuu, kun tuuli käy
Kohtaa alkaa täälläkin pakastaa
Voit mennä pois tai vielä hetken nukkua tai rakastaa
Yli kissojen yön
Kissojen yö

Кошки в ночи (перевод)

Это было финское кино утром
Все смотрят за кулисы
Ты ходил с заплаканными глазами
Господь съел свою утреннюю соль
Я крикнул: «Куда ты идешь?»
Вы стираете его с пути
Это как цвета обложки под дождем
Больше нет противоречий
Который вы все еще держите
За ночь кошек
Он ломает фреску
Где дети качаются в своих гробах
Шепчет старуха в зеркало загадку:
«Кто самый красивый в джинсах?»
Я на краю рынка, смотрю на друга
Каждые сто лет боль продается
Это дешево, когда вы видите глаза:
Под его маской кый
И ночь кошек
Итак, я скажу вам, что я слышал:
Деревянный корабль был замечен тонущим
Он идет дальше, это ветер
Все сломалось, и я знаю, что это начнется снова
Кошачья ночь
Скоро утро, и он вернулся
Руки скрещены так страшно
И он прорывается, как ребенок к другу:
"Я мечтаю?"
Но яды движутся, когда дует ветер
Точка начинает замерзать и здесь
Вы можете уйти или немного поспать или полюбить
За ночь кошек
Кошачья ночь