Перевод текста песни Heinäpellolla - Hector

Heinäpellolla (оригинал)

Päivänä kuuman heinäkuun
Me istuttiin aivan lähekkäin
Ja juotiin kahvit kahden aikaan…
Ylitse suuren koivupuun
Mä ilmassa kummallista näin
Ja vannon: uskonut en taikaan…
No, sieltä se saapui kuitenkin
Ja heinältä tuoksui kaikki maa
Ja kahvin jälkeen käytiin työhön…
Seipäille heinää heittelin
Ja rauhassa päätin odottaa
Tää päivä että joutuis yöhön…
Niin päättyi työ ja alkoi yö
Ja jostain kummasta hänkin saapui samaan aikaan.
Kun päättyi yö ja alkoi työ
Niin jostain kummasta syystä uskoin siihen taikaan.
Rakkaus alkaa juuri niin
Aika jos sattuu kohdalleen
Kun aistii tietynlaiset tuoksut…
Ehkä se alkaa juuri niin
Vuodesta vuoteen uudelleen…
Alkavat… tietynlaiset juoksut…

Heinäpellolla (перевод)

В жаркий июльский день
Мы сидели очень близко друг к другу
И мы пили кофе в два часа...
Над большой березой
Я увидел что-то странное в воздухе
И клянусь: я не верил в волшебство...
Ну, вот откуда это взялось, хотя
И вся земля пахла сеном
А после кофе мы пошли на работу…
Я бросил сено на стены
И спокойно я решил подождать
День, который упадет в ночь...
Так закончилась работа и началась ночь
И как-то он приехал из обоих одновременно.
Когда ночь закончилась и началась работа
Итак, по какой-то странной причине я поверил в это волшебство.
Так начинается любовь
Время, если это окажется правильным
Когда вы чувствуете определенные запахи...
Может быть, так это начинается
Год за годом снова…
Старты… определенные виды пробежек…