Перевод текста песни Hannikaisen baari - Hector

Hannikaisen baari (оригинал)

Oli Zurga sekä kuus muuta
Joilla oli uus foogu rakenneltu otsalleen!
Oli broidin henkariin lyöty kiiltospittarii —
Siinä röökit palo hiljalleen
No sitten Zurga sano: «Hei, enää ketään puutu ei
Siispä rohkeasti asiaan: siis Hannikaisen baariin sisään vaan!»
Portimolle möristiin: «Moi, mitäs Nieminen?»
Mä broidin rillit päässä nähnyt metriäkään en!
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
Zurgaa skodas joku lyyli, josta mahdollinen tyyli
Oli jäänyt takahuoneeseen!
Joku vieressäni rykäs, sitten hillitysti ykäs
Tämä kentelmanni tuhkikseen
Jo tuli Hannikainenkin elegantein askelin
Ja se herrasmies sai porttarin!
Tosin vuorokaudeks vaan, mutta kuitenkin…
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Me fyrkat pariin kaljaan aina jostain kelattiin
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
«Kuulkaas hovimestari, olen kaljatestari
Eikä tämä boree laisingan!
On tämä omelettikin kuin silhuetti paperin
Liekö siinä eguu ollengan?»
No, kai se portimokin ties, ettei ollut aikamies
Meistä silloin vielä ainutgan!
Se sano: «Huitata hujaa, menkää lujaa pöytään kahdeksan!»
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Nyt automaattibingo siellä käyttää ihmisii
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Nyt automaattibingot siellä ryöstää ihmisii
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin Puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…

Бар Ханникайнен (перевод)

Там был Зурга и еще шестеро
С новой буги-вуги на лбу!
На вешалке у броида было блестящее чучело -
В нем огонь начался медленно
Ну, тогда Зурга говорит: «Эй, больше никого не пропало.
Так что смело идите в бар Ханникайнен!»
Портимо пробормотал: «Эй, что такое Ниеминен?»
Я не видел метра от броидов!
Было что-то вроде шестнадцати летних рубашек из нейлона
И после того, как три пива стали наполовину старше
И если я действительно хочу вспомнить, наверное, мы улыбнулись…
Zurgaa skodas кто-то с возможным стилем
Остался в задней комнате!
Кто-то рядом со мной упрямый, потом покорно один
Это поле - пепел
Даже Ханникаин пришел с самыми элегантными шагами
И у этого джентльмена есть портье!
Хоть и всего на день, но все же…
Бар Ханникайнен подвергся нападению по субботам
Мы жарили до пары пива, всегда откуда-то свернутого
Было что-то вроде шестнадцати летних рубашек из нейлона
И после того, как три пива стали наполовину старше
И если я действительно хочу вспомнить, наверное, мы улыбнулись…
«Слушай дворецкого, я хозяин медведя
И этот борей не прав!
Вот этот омлет как силуэт на бумаге
Есть ли что-то подобное?»
Ну, я думаю, эти ворота знали, что он не хронометрист
Тогда только один из нас!
Он говорит: «Тише, иди к столу в восемь!»
Бар Ханникайнен подвергся нападению по субботам
Теперь люди могут использовать автоматическое бинго
Было что-то вроде шестнадцати летних рубашек из нейлона
И после того, как три пива стали наполовину старше
И если я действительно хочу вспомнить, наверное, мы улыбнулись…
Бар Ханникайнен подвергся нападению по субботам
Сейчас игровые автоматы грабят людей
Было что-то вроде шестнадцати летних рубашек из нейлона
И после того, как три пива стали наполовину старше
И если я действительно хочу вспомнить, наверное, мы улыбнулись…