Перевод текста песни Ojalá - Héctor Acosta "El Torito"

Ojalá (оригинал)

Como comprenderlo, es tan complicado el corazón
Como el sentimiento, se deja derrotar por la razón
Uno para el otro fuimos desde siempre sin duda…
Pero algo té hizo renunciar, a este amor qué nunca fallará
Prendo una velita para suplicar…
(Coro)
Ojala
Entiendas qué no, qué nadie va á amarte como té amo yo
Ojala
Se caiga esa venda qué éel puso en tus ojos
Ojala
Qué todo tú cuerpo exija volver al calor de mi cuerpo
Ojala qué tú…
Ojala qué yo…
Ojala qué nos amemos dé nuevo
Yo qué té conozco, sé qué estás fingiendo ser feliz
Por miedo o por orgullo apuesto a qué no quieres admitir
Qué uno para el otro fuimos siempre sin duda…
Qué te equivocaste al renunciar…
A este amor qué nunca fallará…
Prendo una velita para suplicar…
(Coro x 2)

Дай бог (перевод)

Как это понять, сердце такое сложное
Подобно чувству, оно позволяет разуму победить себя.
Один для другого мы всегда были без сомнения...
Но что-то заставило тебя сдаться, эта любовь, которая никогда не подведет
Я зажигаю свечу, чтобы помолиться...
(Хор)
С надеждой
Пойми, почему бы и нет, что никто не будет любить тебя так, как люблю тебя я.
С надеждой
Эта повязка, которую он наложил на твои глаза, спадает
С надеждой
Что все твое тело требует вернуться к теплу моего тела
Я надеюсь, ты…
Хотел бы я…
Я надеюсь, что мы снова полюбим друг друга
Я знаю, что чай, я знаю, что ты притворяешься счастливым
Бьюсь об заклад, из страха или из гордости вы не хотите признать
Что друг для друга мы были всегда без сомнения...
Что вы сделали не так, отказавшись от…
К этой любви, которая никогда не подведет...
Я зажигаю свечу, чтобы помолиться...
(Припев х 2)