Перевод текста песни Demasiado Mujer - Héctor Acosta "El Torito"

Demasiado Mujer (оригинал)

Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada, el te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras, acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.
El te hace sentir que tu no vales nada, te ha tirado por el suelo eo autoestima,
te ha convertido en un objeto en su cama y en la cocina y tu lo aguantas en
silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no…
Como anoche…
Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Demasiado mujer
demasiado mujer
Por Dios date valor, liberate de el…
Demasiado mujer
demasiado mujer
Para un hombre como el
demasiado mujer
DEMASIADO MUJER
Sigo siendo Yo
Como anoche
(Gracias a Lis por esta letra)

Слишком Много Женщин (перевод)

Потому что ты миришься с его поздними ночами, его капризами, его жестоким обращением.
Он обращается с тобой хуже всего, он плюет тебе в лицо, что это за любовь?
Чем дольше вы держитесь, думаете ли вы, что он изменится из-за своих обещаний.
Он никогда не узнает, как мужчина должен любить женщину.
Он заставляет вас чувствовать, что вы ничего не стоите, он бросил вашу самооценку на землю,
он превратил тебя в предмет в своей постели и на кухне, и ты терпишь его
ТСС
Но послушай, Ноу, скажи ему нет, потому что для меня ты больше, чем это.
Он не достает до твоего колена и не встает на стул, эх, это он.
Потому что ты слишком женственна для него,
Я не призываю вас быть неверным,
но оставь это и у тебя будет во мне настоящий мужчина.
Потому что вы слишком женщина для него, или вы не поняли, что
когда вы говорите о мужчине, он даже не идет на полпути.
И ты знаешь, что я не...
Как _____________ прошлой ночью…
Но послушай, нет, скажи ему нет, потому что для меня ты больше, чем это.
Он не достает до твоего колена и не встает на стул, эх, это он.
Потому что ты слишком женственна для него,
Я не призываю вас быть неверным,
но оставь это, и ты будешь иметь во мне настоящего мужчину.
Потому что вы слишком женщина для него, или вы не поняли, что
когда вы говорите о мужчине, он даже не идет на полпути.
слишком много женщин
слишком много женщин
Ради бога, ободритесь, освободитесь от него...
слишком много женщин
слишком много женщин
Для такого человека, как он
слишком много женщин
СЛИШКОМ МНОГО ЖЕНЩИН
я все еще я
Как _____________ прошлой ночью
(Спасибо Лис за эти тексты)