Перевод текста песни Con Qué Ojos - Héctor Acosta "El Torito"

Con Qué Ojos (оригинал)

A quien le cuento en este bar mis sufrimientos
Con quien me he ire a desahogar
Si es que no encuentro
Ya habia escuchado tantas veces que el amar y el querer no es igual
Lo que no pudo nunca nadie fue decirme
Que me hibas a degar
Entonces cuanto siento que el apego duele mas que el dolor
Ahora es cuanto de verdad comprendo a mi corazon
El no quiere que te vayas, si marcharte es la manera de quedarte,
vete y no digas adios
Coro:
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir, con que corazon te dejare ir
Si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un dia sin sol
Bachateame mama…
No sabes lo bonito que se oia mi nombre en tus labios
Cuando alegre venias a mi entre veces y abrazos
Como olvidar ese torente de pasion en tus ojos pequeños
Donde por años existio feliz la ilusion de mis sueños
Si dando es como se recibi mi libertad te doy
Ahora es cuando en verdad comprendo a mi corazon
El no quiere que te vayas
Mas si marcharte es la manera de quedarte, vete y no digas adios
Coro:
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir, si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un
dia sin sol
Bachateame negra… el torito…
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir, si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un
dia sin sol

С Какими Глазами (перевод)

Кому я рассказываю в этом баре о своих страданиях
С кем я пойду проветрить
Если я не могу найти
Я уже столько раз слышал, что любить и хотеть не одно и то же
Что никто никогда не мог сказать мне
что ты собирался дегарировать меня
Итак, насколько я чувствую, что привязанность причиняет больше боли, чем боль
Теперь, насколько я действительно понимаю свое сердце
Он не хочет, чтобы ты уходил, если уход - это способ остаться,
уходи и не прощайся
Припев:
Какими глазами я увижу, как ты уходишь
С каким сердцем я отпущу тебя?
Какими глазами я увижу, как ты уходишь, с каким сердцем я тебя отпущу
Если мое лицо море слез и мое сердце день без солнца
Стреляй в меня мама...
Ты не знаешь, как красиво мое имя звучало на твоих губах
Когда ты с радостью пришел ко мне между временами и объятиями
Как забыть тот поток страсти в твоих маленьких глазах
Где годами счастливо существовала иллюзия моих снов
Если отдача - это то, как была получена моя свобода, я даю тебе
Теперь, когда я действительно понимаю свое сердце
Он не хочет, чтобы ты уходил
Но если уход - это способ остаться, иди и не прощайся
Припев:
Какими глазами я увижу, как ты уходишь
С каким сердцем я отпущу тебя?
Какими глазами я увижу, как ты уходишь
С каким сердцем я отпущу тебя, если мое лицо - море слез, а сердце -
день без солнца
Бачатаме черный… Эль Торито…
Какими глазами я увижу, как ты уходишь
С каким сердцем я отпущу тебя?
Какими глазами я увижу, как ты уходишь
С каким сердцем я отпущу тебя, если мое лицо - море слез, а сердце -
день без солнца