Перевод текста песни Me & Her - Heavens to Betsy

Me & Her (оригинал)

I used to see her almost every day and when I didn’t, I didn’t feel so great
When we were together, I thought everything was better
Now I just have to pretend I just never cared that much
I HATE HER
AND I LOVE HER
You ask me why I’m getting so upset
You don’t understand a girl who’s passionate for another girl
One day I think I love her then I think I want to kill her
You tell me to calm down, what is your f*cking problem?
I HATE HER
AND I LOVE HER
You said it once to me that girls are friends and friendships end
And memories all in my head of love so strong it’d knock you dead
They’re thrown away like a melted ring and you just can’t say anything
And even though I know that’s not true I still don’t know what to do
I HATE HER
AND I LOVE HER
I hate her
And I love her
I hate, I hate, I hate her
And I love her

Я и Она (перевод)

Раньше я видел ее почти каждый день, а когда не видел, то не чувствовал себя так хорошо
Когда мы были вместе, я думал, что все было лучше
Теперь мне просто нужно притвориться, что меня это никогда не заботило
Я НЕНАВИЖУ ЕЕ
И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ
Ты спрашиваешь меня, почему я так расстраиваюсь
Вы не понимаете девушку, которая увлечена другой девушкой
Однажды я думаю, что люблю ее, а потом думаю, что хочу ее убить
Ты говоришь мне успокоиться, в чем твоя гребаная проблема?
Я НЕНАВИЖУ ЕЕ
И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ
Однажды ты сказал мне, что девушки — это друзья, а дружбе приходит конец.
И воспоминания в моей голове о любви настолько сильны, что сбили бы тебя с ног
Их выбрасывают, как расплавленное кольцо, и ты просто ничего не можешь сказать.
И хотя я знаю, что это неправда, я все еще не знаю, что делать.
Я НЕНАВИЖУ ЕЕ
И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ
Я ненавижу ее
И я люблю ее
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу ее
И я люблю ее