Перевод текста песни Firefly - Heavens to Betsy

Firefly (оригинал)

I’ve got a bug inside and it is just a little housefly
I got a bug inside it tickles like a butterfly
I’ve got a worm that’s mine and crawls around my whole inside
And when I don’t feel right it feels just like a parasite
A bug, get it!
A bug, kill it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
My body is a jar for a special insect caught inside it
Sometimes it lights me up but I would never let you know it
Sometimes it crawls around and makes me laugh when I am down
I don’t wanna let it out yet I am greedy little bug
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
Sometimes I look for a safe place to keep my little bug
Sometimes it flutters around trapped and I feel so sad
But I know what would happen if I ever let go of it
I think that this cruel world would surely kill it
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
And you will never know how it feels to light up the night
And you will never know how it feels to be a firefly

Светлячок (перевод)

У меня внутри жук, и это просто маленькая комнатная муха
У меня внутри жук, он щекочет, как бабочка
У меня есть червяк, он мой и ползает по всему моему телу
И когда я не чувствую себя хорошо, это похоже на паразита
Ошибка, поймите!
Жук, убей его!
И ты никогда не узнаешь, каково это - освещать небо
И ты никогда не узнаешь, каково это быть светлячком
Мое тело - это банка для особого насекомого, пойманного в него
Иногда это зажигает меня, но я никогда не дам тебе знать об этом.
Иногда он ползает и заставляет меня смеяться, когда я подавлен
Я не хочу выпускать это, пока я жадный маленький жук
Жук, убей его!
Ошибка, поймите!
И ты никогда не узнаешь, каково это - освещать небо
И ты никогда не узнаешь, каково это быть светлячком
Иногда я ищу безопасное место, чтобы хранить свою маленькую букашку
Иногда он порхает в ловушке, и мне так грустно
Но я знаю, что произойдет, если я когда-нибудь отпущу это
Я думаю, что этот жестокий мир наверняка убьет его.
Жук, убей его!
Ошибка, поймите!
И ты никогда не узнаешь, каково это - освещать небо
И ты никогда не узнаешь, каково это быть светлячком
И ты никогда не узнаешь, каково это - освещать ночь
И ты никогда не узнаешь, каково это быть светлячком