Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weakness Leaving My Heart, исполнителя - Heaven Shall Burn. Дата выпуска: 19.03.2020
Язык песни: Английский
Weakness Leaving My Heart(оригинал) | Слабость, покидающая моё сердце(перевод на русский) |
| There is no calling, there is no sense of temperance, | Нет зова, нет чувства меры, |
| There's nothing left to limit greed and pure malevolence. | Не осталось ничего, что бы сдерживало жадность и чистую злобу. |
| A vast and clear disorder of this stricken system, | Всеобщий и очевидный беспорядок этой поражённой системы, |
| So shaken and displaced, all foundations torn. | Пошатнувшиеся и смещённые, все устои разрушены. |
| - | - |
| Just no one there to fight this spreading decadence, | Нет никого, кто бы противостоял этой распространяющейся разрухе, |
| But I feel there is still uproar in this heart. | Но я чувствую, что в этом сердце по-прежнему есть волнение. |
| I take my stance, but there is this yawning gap right by my side, | Я принимаю стойку, но совсем рядом со мной – эта зияющая пропасть, |
| As if your absence summoned all these wicked ghosts. | Как если бы твоё отсутствие созвало всех этих злобных призраков. |
| - | - |
| But I feel that all this pain | Но я чувствую, что вся эта боль – |
| Is just weakness leaving my heart. | Всего лишь слабость, покидающая моё сердце. |
| Yes, I'll wear the mark of the outcast like an imperial crown. | Да, я буду носить клеймо изгоя, словно имперскую корону. |
| Yet, all my agonies and torments become victories and blessings | И всё же все мои муки и страдания становятся победами и удачами. |
| - | - |
| "I will carry you in triumph and in loss, | "Я буду поддерживать тебя и в горе, и в радости, |
| Your spirit is still strong within me. | Твоя душа по-прежнему сильна внутри меня. |
| And our enemies will face you through my words and by my deeds. | А наши враги встретят тебя благодаря моим словам и поступкам. |
| Finally, I know that all this pain is just weakness leaving my heart." | Наконец-то я знаю, что вся эта боль – всего лишь слабость, покидающая моё сердце". |
Weakness Leaving My Heart(оригинал) |
| There is no calling |
| (There is no sense of temperance) |
| There’s nothing left to limit greed and pure malevolence |
| A vast and clear disorder of |
| This stricken system |
| So shaken and displaced |
| All foundations torn |
| Just no one there to fight this spreading decadence |
| But I feel there is still uproar in this heart |
| I take my stance, but there is this yawning gap right by my side |
| As if your absence summoned all these wicked ghosts |
| But I feel |
| That all this pain |
| Is just weakness leaving my heart |
| Yes, I’ll wear the mark of the outcast like an imperial crown |
| Yet, all my agonies and torments |
| Become victories and blessings |
| I will carry you in triumph and in loss |
| Your spirit is still strong within me |
| And our enemies will face you |
| Through my words and by my deeds |
| Finally I know |
| That all this pain is just weakness leaving my heart |
Слабость Покидает Мое Сердце(перевод) |
| Звонка нет |
| (Нет чувства умеренности) |
| Больше нечего ограничивать жадность и чистую злобу |
| Обширное и явное расстройство |
| Эта пораженная система |
| Так потрясен и перемещен |
| Все основы разорваны |
| Просто нет никого, кто мог бы бороться с этим распространяющимся упадком |
| Но я чувствую, что в этом сердце все еще бурлит |
| Я стою, но рядом со мной зияющая пропасть. |
| Как будто твое отсутствие вызвало всех этих злых призраков |
| Но я чувствую |
| Что вся эта боль |
| Это просто слабость покидает мое сердце |
| Да, я буду носить знак отверженного, как императорскую корону |
| Но все мои муки и муки |
| Станьте победами и благословениями |
| Я понесу тебя в триумфе и в проигрыше |
| Твой дух все еще силен во мне |
| И наши враги встретятся с тобой |
| Моими словами и моими делами |
| Наконец-то я знаю |
| Что вся эта боль - просто слабость, покидающая мое сердце |