Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Is The Light, исполнителя - Heaven Shall Burn. Песня из альбома Asunder, в жанре Дата выпуска: 29.03.2000
Лейбл звукозаписи: Lifeforce
Язык песни: Английский
Where Is the Light(оригинал) | Где же свет?(перевод на русский) |
| Out of my hands | Я ничего не могу сделать — |
| The world lies in debris, | Мир лежит в развалинах, |
| I carry the load | Я несу [свое] бремя, |
| But I am alone. | Но я один. |
| Where is the light | Где же свет, |
| That once filled my world? | Что когда-то наполнял мой мир? |
| Where is the fire | Где огонь, |
| That once warmed my soul? | Что когда-то согревал мою душу? |
| All turned away... | Все ушло... |
| Walk alone, feel the cold | Я бреду один, ощущая холод. |
| There is no hope without | Нет никакой надежды, если |
| Knowing your powers | Ты не знаешь, на что ты способен, |
| There is no passion without | Нет страсти, если |
| Knowing your aims | Не знаешь, к какой цели идешь. |
| Why shall we live under clouds | Почему мы должны жить под облаками, |
| Separated from our love? | Разлученные со своей любовью? |
| There is a light we can reach together | Существует свет, достичь которого мы можем вместе — |
| That fills our minds, that answers our questions | Этот свет наполняет наш разум, отвечает на наши вопросы, |
| That gives the warmth | Дарит нам тепло. |
| Our frozen hearts need to beat in harmony | Нашим замерзшим сердцам нужно биться в унисон, |
| Our inner-self is the form | Наша внутренняя суть — это тот образ, |
| We're always looking for | К которому мы всегда стремимся. |
| Trust in yourself | Верь в себя, |
| You're strong as long | Ты силён, пока |
| As you believe in your heart | Веришь в свое сердце, |
| Only our passion, our love will avert the ruin | Только наша страсть, только наша любовь предотвратят крах. |
Where Is The Light(оригинал) |
| Out of my hands |
| The world lies in debris |
| I carry the load |
| But I am alone |
| Where is the light |
| That once filled my world |
| Where is the fire |
| That once warmed my soul, all turn away |
| Walk alone, feel the cold |
| There is no hope to without |
| Knowing your powers |
| There is no passion without |
| Knowing your aims |
| Why shall we live under clouds |
| Separated from our love? |
| There is a light we can reach together |
| That fills our minds, that answer our questions |
| That give the warmth our |
| Frozen hearts need to beat in harmony |
| Our inner-self is the form we’re always looking for |
| Trust in yourself |
| You’re strong as long |
| As you believe in your hearts |
| Only our passion, our love will avert the ruin |
Где Же Свет(перевод) |
| Из моих рук |
| Мир лежит в обломках |
| я ношу груз |
| Но я один |
| Где свет |
| Это когда-то наполняло мой мир |
| Где огонь |
| Что однажды согрело мне душу, все отвернутся |
| Иди один, почувствуй холод |
| Нет надежды без |
| Зная свои силы |
| Нет страсти без |
| Зная свои цели |
| Почему мы будем жить под облаками |
| В разлуке с нашей любовью? |
| Есть свет, которого мы можем достичь вместе |
| Это наполняет наши умы, которые отвечают на наши вопросы |
| Которые дарят тепло нашему |
| Замерзшие сердца должны биться в гармонии |
| Наше внутреннее «я» — это форма, которую мы всегда ищем |
| Верь в себя |
| Вы сильны, пока |
| Когда вы верите в свои сердца |
| Только наша страсть, наша любовь отвратит гибель |