Перевод текста песни Whatever It May Take - Heaven Shall Burn

Whatever It May Take (оригинал)

One by one they fall — and I just close my eyes.
It won’t be over soon — do you regret this time?
I thought so many things were certain.
So many friends
turned to the ones I hate.
You fade away forever — the hands of time.
I wanna see the things just how they are feel them, like a child would do.
Will this kid in me will survive this process?
Narrowed minds — I’ll burst
your mental chains even, if I’ll live like them — my heart is free.
I won’t
become a tool, a puppet.
I’ll bite the hand that wants to feed me.
My will
to live against your world of zombies.
Blindfold the eye, that watches all
of us and even, if I live like them my heart is free.
I’ll never walk your
way — whatever it may take.
You never break my will — whatever it may take.

Чего Бы Это Ни Стоило (перевод)

Один за другим они падают — и я просто закрываю глаза.
Это не скоро закончится — вы жалеете на этот раз?
Я думал, что так много вещей было определено.
Так много друзей
обратился к тем, кого я ненавижу.
Ты угаснешь навсегда — руки времени.
Я хочу видеть вещи такими, какие они есть, чувствовать их, как ребенок.
Выдержит ли этот ребенок во мне этот процесс?
Суженные умы — я взорвусь
даже твои мысленные цепи, если я буду жить так, как они, — мое сердце свободно.
я не буду
стать инструментом, марионеткой.
Я укушу руку, которая хочет меня накормить.
Моя воля
жить против вашего мира зомби.
Завяжи глаза, которые наблюдают за всем
из нас и даже, если я буду жить, как они, мое сердце свободно.
Я никогда не буду ходить по твоему
путь — чего бы это ни стоило.
Ты никогда не сломишь мою волю — чего бы это ни стоило.