Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Combat, исполнителя - Heaven Shall Burn. Дата выпуска: 12.07.2010
Язык песни: Английский
Combat(оригинал) | Битва(перевод на русский) |
| Welcome to a world of pain, | Добро пожаловать в мир боли, |
| This is a day of your conversion, mortification. | Сегодня — день, после которого ты изменишься и смиришься со всем. |
| Dragged away from home on blood red nights, | Тебя утащили из дома ночью, окрашенной в багровые тона, |
| Slave to a brutal system forevermore. | Теперь ты раб жестокой системы навечно. |
| - | - |
| You are an orphan now, adopted by the beast of war, | Теперь ты сирота, которого усыновил зверь войны, |
| The end of all your childhood dreams has come. | Пришёл конец всем твоим детским мечтам. |
| - | - |
| No more will you meet a smiling face, | Тебе больше не встретить улыбающегося лица, |
| Now peace has left your sleep forever, | Спокойствие навсегда покинуло твой сон, |
| There are no arms to hold you, | Тебя некому обнять, |
| Yet there are no hands to wipe your tears. | И некому вытереть твои слёзы. |
| - | - |
| Constrained and forced to kill, | Тебя заставили убивать, |
| These cruelties will haunt you, a life in combat. | Тебе никогда не забыть всех этих зверств, жизнь в вечной битве. |
| Your fear will make you bleed, your inner combat. | Твоя кровь прольётся из-за твоего же страха, твоя внутренняя битва. |
| A life without a future, you will forget our wishes, | Жизнь без будущего, ты забудешь о своих желаниях, |
| And nothing to embrace, but the rifle in your hands, forevermore. | И тебе некого обнять, кроме винтовки в руках, так будет вечно. |
| - | - |
| You are an orphan now, adopted by the beast of war, | Теперь ты сирота, которого усыновил зверь войны, |
| The end of all your childhood dreams has come, | Пришёл конец всем твоим детским мечтам, |
| A life of combat, forevermore. | Жизнь в вечной битве, так будет вечно. |
| - | - |
| No more will you meet a smiling face, | Тебе больше не встретить улыбающегося лица, |
| Now peace has left your sleep forever, | Спокойствие навсегда покинуло твой сон, |
| There are no arms to hold you, | Тебя некому обнять, |
| Yet there are no hands to wipe your tears away. | И некому вытереть твои слёзы. |
| There are no arms to hold you, | Тебя некому обнять, |
| Peace has left your sleep. | Спокойствие покинуло твой сон. |
Combat(оригинал) |
| Welcome to a world of pain, |
| This is the day of your conversion mortification |
| Dragged away from home on blood red nights |
| Slave to a brutal system, forevermore |
| You are an orphan now, |
| Adopted by the beast of war |
| The end of all your childhood dreams has come |
| No more will you meet a smiling face |
| Now peace has left your sleep forever |
| There are no arms to hold you, |
| Yet there are no hands to wipe your tears |
| Constrained and forced to kill |
| These cruelties will haunt you |
| A life in combat, |
| Your fear will make you bleed |
| Your inner combat |
| A life without a future, you will forget your wishes |
| And nothing to embrace, but the rifle in your hands |
| You are an orphan now, |
| Adopted by the beast of war |
| The end of all your childhood dreams has come |
| A life of combat, forevermore |
| No more will you meet a smiling face |
| Now peace has left your sleep forever |
| There are no arms to hold you, |
| Yet there are no hands to wipe your tears away |
| There are no arms to hold you |
| Peace has left over your sleep |
| «There are about 300.000 child soldiers worldwide, most of them are forced to fight in armed conflicts.» |
Бой(перевод) |
| Добро пожаловать в мир боли, |
| Это день вашего конверсионного умерщвления |
| Утащили из дома кроваво-красными ночами |
| Раб жестокой системы, навсегда |
| Ты теперь сирота, |
| Принят зверем войны |
| Конец всем вашим детским мечтам пришел |
| Больше ты не встретишь улыбающееся лицо |
| Теперь покой покинул твой сон навсегда. |
| Нет рук, чтобы удержать тебя, |
| Но нет рук, чтобы вытереть слезы |
| Ограничены и вынуждены убивать |
| Эти жестокости будут преследовать вас |
| Жизнь в бою, |
| Ваш страх заставит вас истекать кровью |
| Ваш внутренний бой |
| Жизнь без будущего, ты забудешь о своих желаниях |
| И нечего обнимать, кроме винтовки в твоих руках |
| Ты теперь сирота, |
| Принят зверем войны |
| Конец всем вашим детским мечтам пришел |
| Жизнь в битве навсегда |
| Больше ты не встретишь улыбающееся лицо |
| Теперь покой покинул твой сон навсегда. |
| Нет рук, чтобы удержать тебя, |
| Но нет рук, чтобы вытереть слезы |
| Нет рук, чтобы держать тебя |
| Мир оставил твой сон |
| «Во всем мире насчитывается около 300 000 детей-солдат, большинство из них вынуждены участвовать в вооруженных конфликтах». |