Перевод текста песни A Dying Ember - Heaven Shall Burn

A Dying Ember (оригинал)

These darkened days and restless nights
Are passing by like never ending years,
What is left for me to keep me bearing up against this pain
Buried deep inside my soul.

And all that's left are my memories,
These pictures of unworried days,
But no one's there to save my legacy,
It will just perish, fade with me.

No one awaits me, nothing diverts me,
This withered body is no empty shell,
A dying ember.

There is my God to carry me,
But in this world I needed you.

No one awaits me, nothing diverts me,
This withered body is no empty shell,
And my bright eyes still realize your apathy,
My heart beats strong, it still beats strong.

There is my God to carry me,
But in this world I needed you.

What is left for me to keep me bearing up against this pain,
There is no God to ease this pain.

No one awaits me, nothing diverts me,
This withered body is no empty shell,
And my bright eyes still realize your apathy,
My heart beats strong, it still beats strong.

Nothing to live for,
Nothing to fight for,
And emptiness fulfills my days, emptiness fulfills my days.
All my hope — a dying ember.

Nothing to live for,
Nothing to fight for,
And emptiness fulfills my days,
Just promise me to hold my hand.

Угасающий Уголь (перевод)

Эти мрачные дни и беспокойные ночи
Проходят мимо, как бесконечные года.
То, что помогает мне продолжать бороться с этой болью,
Покоится глубоко внутри моей души.

И всё, что у меня осталось — это мои воспоминания,
Эти картины безмятежных дней,
Но нет никого, кто сохранил бы моё наследие,
Оно просто погибнет, исчезнет вместе со мной.

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,
Это увядшее тело не просто пустая оболочка,
Угасающий уголь.

Теперь меня ведёт мой Бог,
Но в этом мире мне нужна была ты.

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,
Это увядшее тело не просто пустая оболочка,
И мой радостный взгляд по-прежнему осознаёт твоё безразличие,
Моё сердце сильно бьётся, оно по-прежнему сильно бьётся.

Теперь меня ведёт мой Бог,
Но в этом мире мне нужна была ты.

То, что помогает мне бороться с этой болью,
Осознание того, что нет Бога, чтобы облегчить эту боль.

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,
Это увядшее тело не просто пустая оболочка,
И мой радостный взгляд по-прежнему осознаёт твоё безразличие,
Моё сердце сильно бьётся, оно по-прежнему сильно бьётся.

Незачем жить,
Не за что бороться,
И мои дни поглощает пустота, мои дни поглощает пустота.
Вся моя надежда — угасающий уголь.

Незачем жить,
Не за что бороться,
И мои дни поглощает пустота,
Просто обещай мне, что будешь рядом со мной.