Перевод текста песни Turn The Compass Round - Heather Nova

Turn The Compass Round (оригинал)

I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
We sailed east in summer on the Azores High
For days I felt a silence in my soul
We headed south in winter to the trade winds
Like a heart beat, I could feel the ocean roll
My mother taught me how to be strong
My father showed me how to carry on
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Sometimes I think I’m never gonna find
A sweetness that I knew when I was young
And in this faded photograph it seems
Like everything is shining in the sun
My mother taught me how to be free
My father showed me how to live the dream
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home

Поверните Компас Кругом (перевод)

Я проложил свой путь, я прошел по этому миру
Я пыталась быть лучшей девочкой
Я поднял голову, держал себя
Теперь все, чего я хочу, это быть дома
Летом мы отплыли на восток на Азорских островах
В течение нескольких дней я чувствовал тишину в своей душе
Мы направились на юг зимой к пассатам
Как сердцебиение, я чувствовал, как качается океан.
Мама научила меня быть сильным
Мой отец показал мне, как вести себя
Теперь я поворачиваю компас
И отправляйтесь в океан
Я поворачиваю компас
И отправляйтесь в море
Потому что я проложил свой путь, я прошел по этому миру
Я пыталась быть лучшей девочкой
Я поднял голову, держал себя
Теперь все, чего я хочу, это быть дома
Иногда я думаю, что никогда не найду
Сладость, которую я знал, когда был молод
И на этой выцветшей фотографии кажется
Как будто все сияет на солнце
Моя мать научила меня быть свободным
Мой отец показал мне, как жить мечтой
Теперь я поворачиваю компас
И отправляйтесь в океан
Я поворачиваю компас
И отправляйтесь в море
Потому что я проложил свой путь, я прошел по этому миру
Я пыталась быть лучшей девочкой
Я поднял голову, держал себя
Теперь все, чего я хочу, это быть дома
Дома, дома
Я проложил свой путь, я прошел по этому миру
Я пыталась быть лучшей девочкой
Я поднял голову, держал себя
Теперь все, чего я хочу, это быть дома
Я проложил свой путь, я прошел по этому миру
Я пыталась быть лучшей девочкой
Я поднял голову, держал себя
Теперь все, чего я хочу, это быть дома
Дома, дома