Перевод текста песни This Humanness - Heather Nova

This Humanness (оригинал)

You tell me that you need me, then you walk away
The words inside my head are not the things I say
The grass all wet with dew, the light reflecting me in you
But still we cannot see
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness is us
And some would chase the dragon when they’re feeling weak
And others hide in silence when they long to speak
The shame is just the pain, carried all these years
Lodged within the tender heart
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness in us
I walk along the shore to feel the biting wind
I know that I want more, I want you to let me in
The shores outside the waves, the deeper blue
I long to find the depths of you
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness
This crazy mess, this humanness
This fucked-up crazy mess
This humanness of us

This Humanness (перевод)

Ты говоришь мне, что я тебе нужен, а потом уходишь
Слова в моей голове - это не то, что я говорю
Трава вся мокрая от росы, свет отражает меня в тебе
Но все же мы не можем видеть
Эта человечность в нас
Можем ли мы принять это, можем ли мы сделать это
Что-то красивое, чтобы потрогать?
Есть ли жизнь за пределами неба?
Имеет ли значение, если мы летим?
Или достаточно быть
Просто как мы?
Мы это человечность это мы
И некоторые будут преследовать дракона, когда они чувствуют себя слабыми
А другие прячутся в тишине, когда хотят говорить
Стыд - это просто боль, которую несли все эти годы
Поселился в нежном сердце
Эта человечность в нас
Можем ли мы принять это, можем ли мы сделать это
Что-то красивое, чтобы потрогать?
Есть ли жизнь за пределами неба?
Имеет ли значение, если мы летим?
Или достаточно быть
Просто как мы?
Мы это человечность
Этот сумасшедший беспорядок
Я люблю эту человечность в нас
Я иду вдоль берега, чтобы почувствовать резкий ветер
Я знаю, что хочу большего, я хочу, чтобы ты впустил меня
Берега вне волн, тем глубже синий
Я хочу найти глубины тебя
Эта человечность в нас
Можем ли мы принять это, можем ли мы сделать это
Что-то красивое, чтобы потрогать?
Есть ли жизнь за пределами неба?
Имеет ли значение, если мы летим?
Или достаточно быть
Просто как мы?
Эта человечность в нас
Можем ли мы принять это, можем ли мы сделать это
Что-то красивое, чтобы потрогать?
Есть ли жизнь за пределами неба?
Имеет ли значение, если мы летим?
Или достаточно быть
Просто как мы?
Мы это человечность
Этот сумасшедший беспорядок
Я люблю эту человечность
Этот сумасшедший беспорядок, эта человечность
Этот испорченный сумасшедший беспорядок
Эта человечность из нас