Перевод текста песни Shaking The Doll - Heather Nova

Shaking The Doll (оригинал)

Oh I won’t be your pretty baby
I won’t eat from your hand again
And the man in the white says it’s alright
He says, come on girl give up the fight
You’ll go to sleep, there will be no pain
Well I want to live with myself again
Well, where we lived there was a lighthouse
Throwing a white beam into our house
Over my body when I was sleeping
Over the secrets I was keeping
I could tell myself there would be no pain
But I have to live with myself again
I’m digging up, I’m digging up
I’m digging up, I’m digging up
I’m digging up, I’m digging up
I’m digging in the earth
I’m looking for signs
And I’m shaking the dolls
And the fairy-tales lied
And somewhere, back there
I didn’t understand
Man and woman and woman and man
And I’m shaking the dolls
I’m shaking the dolls
Oooh, the dream isn’t coming through
I can’t feel for you
Well somewhere, back there
I didn’t understand
Man and woman and woman and man
And I’m shaking the dolls
I’m shaking the dolls
Oooh I have to live with myself again
Oohh I want to be with my body again
OoohYou can’t make me hollow again
Oooh, the dream isn’t coming through
I can’t feel for you
Love, shooting up, through my veins
I gotta get a hit again

Тряска Куклы (перевод)

О, я не буду твоим милым ребенком
Я больше не буду есть с твоей руки
И человек в белом говорит, что все в порядке
Он говорит, давай, девочка, сдавайся
Ты заснешь, боли не будет
Ну, я хочу снова жить с собой
Ну, где мы жили, там был маяк
Бросив белый луч в наш дом
Над моим телом, когда я спал
Над секретами, которые я хранил
Я мог бы сказать себе, что боли не будет
Но я должен снова жить с самим собой
Я копаю, я копаю
Я копаю, я копаю
Я копаю, я копаю
я копаю землю
Я ищу знаки
И я трясу кукол
И сказки солгали
И где-то там сзади
я не понял
Мужчина и женщина и женщина и мужчина
И я трясу кукол
Я трясу кукол
Ооо, мечта не сбылась
Я не чувствую к тебе
Ну где-то там сзади
я не понял
Мужчина и женщина и женщина и мужчина
И я трясу кукол
Я трясу кукол
Ооо, я должен снова жить с самим собой
О, я хочу снова быть со своим телом
Оооо, ты не можешь снова сделать меня пустым
Ооо, мечта не сбылась
Я не чувствую к тебе
Любовь, стреляющая по моим венам
Я должен снова получить удар