Перевод текста песни Ruby Red - Heather Nova

Ruby Red (оригинал)

I’ve got a ruby red desire
Like a virus like my last hope
I’ve got a ruby red desire
I’ve got to hear the red bird sing
I’ve got to rip this cord
And rinse this lazy blood
Clear a path and walk away
I’ve been waiting for the sky to fall
I’ve been worried I could lose it all
I’ve been waiting for the safety net
Tell myself that I’m not ready yet
And every memory’s a dream
And each uncertainty reminds me why
I saw a kid outside playing by a moongate
Making paper things that fly
I’ve been waiting for the sky to fall
I’ve been worried I could lose it all
I’ve been waiting for the safety net
Tell myself that I’m not ready yet
I want to live (and shed my skin)
I want to live (and dive in)
I want to live (and shed my skin)
I want to live (and dive in)
I’ve been waiting for the sky to fall
I’ve been worried I could lose it all
I’ve been waiting for the safety net
Tell myself that I’m not ready yet
I want to live (and shed my skin)
I want to live (and dive in)
I want to live (and shed my skin)
I want to live (and dive in)

Рубиново-Красный (перевод)

У меня рубиново-красное желание
Как вирус, как моя последняя надежда
У меня рубиново-красное желание
Я должен услышать пение красной птицы
Я должен разорвать этот шнур
И смыть эту ленивую кровь
Расчистите путь и уходите
Я ждал, когда небо упадет
Я беспокоился, что могу потерять все
Я ждал защиты
Скажи себе, что я еще не готов
И каждое воспоминание - это сон
И каждая неопределенность напоминает мне, почему
Я видел ребенка снаружи, играющего у лунных ворот
Создание бумажных вещей, которые летают
Я ждал, когда небо упадет
Я беспокоился, что могу потерять все
Я ждал защиты
Скажи себе, что я еще не готов
Я хочу жить (и сбросить кожу)
Я хочу жить (и погружаться)
Я хочу жить (и сбросить кожу)
Я хочу жить (и погружаться)
Я ждал, когда небо упадет
Я беспокоился, что могу потерять все
Я ждал защиты
Скажи себе, что я еще не готов
Я хочу жить (и сбросить кожу)
Я хочу жить (и погружаться)
Я хочу жить (и сбросить кожу)
Я хочу жить (и погружаться)