Перевод текста песни Precious Thing - Heather Nova

Precious Thing (оригинал)

When I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
Oh God, thank God, you’re home
I’ve been worried sick
I could come undone
Thinking only of it
And I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
If life is meant to teach
Will I ever make the grade
My grasp’s so out of reach
Brighter, then I tend to fade
And I feel life’s bleeding as we love
We’re only human, then it’s, oh, dust to dust
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, precious thing, you hold the key to me now
Precious thing
And I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
Precious thing, precious thing, can’t take the feel from me now
Precious thing
Forever

Драгоценная Вещь (перевод)

Когда я чувствую, что красота жизни давит на меня сейчас
Это похоже на сон, но как-то слишком реально
Драгоценная вещь, ты сейчас для меня весь мир
Драгоценная вещь, ты держишь ключ от меня сейчас
О Боже, слава Богу, ты дома
я очень переживала
я могу расстроиться
Думая только об этом
И я чувствую, что красота жизни давит на меня сейчас
Это похоже на сон, но как-то слишком реально
Драгоценная вещь, ты сейчас для меня весь мир
Драгоценная вещь, ты держишь ключ от меня сейчас
Если жизнь предназначена для обучения
Смогу ли я когда-нибудь получить оценку
Моя хватка так недосягаема
Ярче, тогда я склонен исчезать
И я чувствую, как жизнь истекает кровью, когда мы любим
Мы всего лишь люди, тогда это, о, прах к праху
Драгоценная вещь, ты сейчас для меня весь мир
Драгоценная вещь, драгоценная вещь, ты держишь ключ от меня сейчас
Драгоценная вещь
И я чувствую, что красота жизни давит на меня сейчас
Это похоже на сон, но как-то слишком реально
Драгоценная вещь, ты сейчас для меня весь мир
Драгоценная вещь, ты держишь ключ от меня сейчас
Драгоценная вещь, драгоценная вещь, теперь я не могу это почувствовать
Драгоценная вещь
Навсегда