Перевод текста песни Overturned - Heather Nova

Overturned (оригинал)

On a flight path out of Berlin
I had a sense what I was falling in
I caught the light refracting from your eyes
On the runway below making me blind
I had a hurricane warning in my chest
Listening for the voice that knows me best
It’s all so simple and so true but I’m so slow to learn
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned
So I put down in Nova Scotia
In the pine tree sun I could smell the ocean
I was trying so hard not to remember
Washing it clean in the icy water
But the energy I can’t resist
And when the fog rolls in I think of your kiss
So I light a fire to stare into
But love’s so slow to burn
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned
Well some will say that nothing lasts forever
And some will say it’s better to be safe
I don’t care;
I’ll stay with you whatever it takes
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned

Перевернутый (перевод)

На траектории полета из Берлина
У меня было ощущение, во что я впадаю
Я поймал свет, преломляющийся в твоих глазах
На взлетно-посадочной полосе внизу я ослепляю
У меня в груди было предупреждение об урагане
Слушая голос, который знает меня лучше всего
Все так просто и так верно, но я так медленно учусь
Да, ты меня понял
я в твоем мире
Пойманный на вашем закате
Перевернутый
Так что я остановился в Новой Шотландии
В солнце сосны я чувствовал запах океана
Я так старался не помнить
Мыть его в ледяной воде
Но энергия, перед которой я не могу устоять
И когда сгущается туман, я думаю о твоем поцелуе
Поэтому я зажигаю огонь, чтобы смотреть в
Но любовь так медленно горит
Да, ты меня понял
я в твоем мире
Пойманный на вашем закате
Перевернутый
Кто-то скажет, что ничто не вечно
И некоторые скажут, что лучше быть в безопасности
Мне все равно;
Я останусь с тобой во что бы то ни стало
Да, ты меня понял
я в твоем мире
Пойманный на вашем закате
Перевернутый