Перевод текста песни Just Kids - Heather Nova

Just Kids (оригинал)

Feels like we’re just kids
No hands, freewheeling
Didn’t know it could be like this
So good, so easy
Feels like there’s no rules
Bright sun, doors open
No games I’m afraid to lose
Just love, unspoken
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Feels like we’re on fire
Your words in my mouth again
Some ancient soul desire
Coming back again
And I like the way you said
«I wanna come close to you, to feel you breathe»
And I like the way it feels
Like my heart’s a river that’s found the sea
And all the years we missed
No matter now cause we’re on track
And every time we kiss
All those years, gonna take them back
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Ooh…
Feels like we’re just kids…

Просто Дети (перевод)

Такое ощущение, что мы просто дети
Без рук, свободный ход
Не знал, что это может быть так
Так хорошо, так легко
Чувствуется, что нет правил
Яркое солнце, двери открыты
Нет игр, которые я боюсь проиграть
Просто любовь, невысказанная
И мне нравится, как ты сказал
«У меня нет запасного плана, есть только ты»
И мне нравится, как у тебя есть
Нет страха перед тем, что правда
Кажется, мы в огне
Твои слова снова у меня во рту
Какое-то древнее желание души
Возвращаясь снова
И мне нравится, как ты сказал
«Я хочу приблизиться к тебе, почувствовать твое дыхание»
И мне нравится, как это чувствуется
Как будто мое сердце - река, которая нашла море
И все годы, которые мы пропустили
Неважно сейчас, потому что мы на правильном пути
И каждый раз, когда мы целуемся
Все эти годы, я верну их
И мне нравится, как ты сказал
«У меня нет запасного плана, есть только ты»
И мне нравится, как у тебя есть
Нет страха перед тем, что правда
Ох…
Такое ощущение, что мы просто дети…