Перевод текста песни Fool for You - Heather Nova

Fool for You (оригинал)

You came into my life, I don’t think that you meant to
You were standing in a doorway I was trying to walk through
Like an angel or the devil, I could never quite say
It doesn’t matter anyway
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Well you can tell me anything and I’ll believe
Cuz when you keep me hanging it only feeds the dream
I’m never going to reach you — you’re a distant shore
But you’ve still got me coming back for more
Cuz I’m a fool for you
I’m a fool for you
Open my heart and let the wind blow through
I’m a fool for you
Let the wind blow through
Now the snow is falling;
all the roads are gone
The earth keeps moving but I am moving on
I had so much to tell you, but no words to say
It doesn’t matter anyway

Дурак Для Тебя (перевод)

Ты вошел в мою жизнь, я не думаю, что ты хотел
Ты стоял в дверном проеме, через который я пытался пройти
Как ангел или дьявол, я никогда не мог точно сказать
В любом случае это не имеет значения
Потому что я дурак для тебя
Я дурак для вас
Открой мое сердце и позволь ветру дуть
Я дурак для вас
Ну, ты можешь сказать мне что угодно, и я поверю
Потому что, когда ты держишь меня в подвешенном состоянии, это только питает мечту
Я никогда не доберусь до тебя — ты дальний берег
Но ты все еще заставляешь меня возвращаться еще
Потому что я дурак для тебя
Я дурак для вас
Открой мое сердце и позволь ветру дуть
Я дурак для вас
Пусть ветер дует
Сейчас идет снег;
все дороги ушли
Земля продолжает двигаться, но я иду дальше
Мне так много нужно было тебе сказать, но нечего сказать
В любом случае это не имеет значения