Перевод текста песни Doubled Up - Heather Nova

Doubled Up (оригинал)

I saw a mountain from higher above.
I held your hand and I was doubled up in love.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
You’re watching your step but you fall as you’re walking.
You take it in stride but still you fall as you’re walking.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.
Look at the sky,
Lift off like an aeroplane,
Watch the ground come up to meet you.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.

Согнувшись Пополам (перевод)

Я увидел гору с высоты.
Я держал твою руку, и я был удвоен в любви.
Надо мной большое небо, во мне река, И я согбен в любви.
Вы следите за своим шагом, но падаете, когда идете.
Вы принимаете это спокойно, но все равно падаете, когда идете.
Надо мной большое небо, во мне река, И я согбен в любви.
Чувствует себя хорошо, это похоже на поэзию,
Не проси меня объяснять, это просто приятно, как поэзия,
Я снова удвоился.
Посмотри на небо,
Взлететь, как самолет,
Смотри, как земля поднимается тебе навстречу.
Надо мной большое небо, во мне река, И я согбен в любви.
Чувствует себя хорошо, это похоже на поэзию,
Не проси меня объяснять, это просто приятно, как поэзия,
Я снова удвоился.