Перевод текста песни How Many Ways - Heather Headley, VYBZ Kartel

How Many Ways (оригинал)

You know, it’s Heather Headley, so cool, so deadly
With Vybz Kartel and these ladies say that I start well
Better be up to the time, you know I can read your mind
Penny for your thoughts, nickel for your kiss, talk yo me
I gotta' lotta things to share with you, boy
I’m checking for ya, call me, baby, sometime I’ll tell it to ya
I’m feelin' all this chemistry between you and me
I can’t sleep at night I toss and turn and turn
Lookin' for ya, dreams of you by my side, I’m talking to ya
What’s this, what’s this?
I feel, I feel, I’m curious, gotta see
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
I’m waiting for the day you say to me, tellin' me
I’m the one you need and you’ll always take care of me
And you take me by the hand and tell me
«Baby, it’s alright, it’s okay»
Then you and me can finally live out all our fantasies
Layin' on the beach fall asleep in the West Indies
Listenin' to sounds of pleasure
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?
How many ways can I show you how I feel?
Let you know my love is real
I’ll be the girl for you I will, give you all of me
I wanna hear how it sounds when you say my name
Boy, for that I’ll do anything
And if you need or you want for more
Tell me, how many ways?

Сколько Способов (перевод)

Знаешь, это Хизер Хедли, такая крутая, такая смертоносная
С Vybz Kartel и эти дамы говорят, что я начинаю хорошо
Лучше быть в курсе времени, ты же знаешь, я могу читать твои мысли
Пенни за твои мысли, никель за твой поцелуй, поговори со мной.
Мне нужно много вещей, чтобы поделиться с тобой, мальчик
Я проверяю тебя, позвони мне, детка, когда-нибудь я скажу это тебе
Я чувствую всю эту химию между тобой и мной.
Я не могу спать по ночам, я ворочаюсь и ворочусь
Ищу тебя, мечтаю о тебе рядом со мной, я разговариваю с тобой
Что это, что это?
Я чувствую, чувствую, мне любопытно, надо посмотреть
Сколько способов я могу показать вам, что я чувствую?
Дай тебе знать, что моя любовь реальна
Я буду девушкой для тебя, я отдам тебе всего себя
Я хочу услышать, как это звучит, когда ты произносишь мое имя
Мальчик, для этого я сделаю все, что угодно
И если вам нужно или вы хотите больше
Подскажите, сколько способов?
Я жду того дня, когда ты скажешь мне, скажи мне
Я тот, кто тебе нужен, и ты всегда будешь заботиться обо мне
А ты возьми меня за руку и скажи
«Детка, все в порядке, все в порядке»
Тогда ты и я, наконец, сможем воплотить в жизнь все наши фантазии
Лежу на пляже, засыпаю в Вест-Индии
Слушаю звуки удовольствия
Сколько способов я могу показать вам, что я чувствую?
Дай тебе знать, что моя любовь реальна
Я буду девушкой для тебя, я отдам тебе всего себя
Я хочу услышать, как это звучит, когда ты произносишь мое имя
Мальчик, для этого я сделаю все, что угодно
И если вам нужно или вы хотите больше
Подскажите, сколько способов?
Сколько способов я могу показать вам, что я чувствую?
Дай тебе знать, что моя любовь реальна
Я буду девушкой для тебя, я отдам тебе всего себя
Я хочу услышать, как это звучит, когда ты произносишь мое имя
Мальчик, для этого я сделаю все, что угодно
И если вам нужно или вы хотите больше
Подскажите, сколько способов?
Сколько способов я могу показать вам, что я чувствую?
Дай тебе знать, что моя любовь реальна
Я буду девушкой для тебя, я отдам тебе всего себя
Я хочу услышать, как это звучит, когда ты произносишь мое имя
Мальчик, для этого я сделаю все, что угодно
И если вам нужно или вы хотите больше
Подскажите, сколько способов?